|
|
静
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| calme, tranquille, sans bouger
jìng
|
青
争
丰
尹
 |
A gauche: bleu, jeune 青 (Des plantes en croissance  apparaissent dans la lune 月 bleu et jeune.), à droite: dispute/combat 争 (Une personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main  cherche à se disputer)
Un "jeune" litige est toujours calme et tranquille.
|
|
|
|
净
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| nettoyer, complètement, seulement
jìng
|
冫
⺈
争
|
A gauche: glace 冫, à droite: dispute/combat 争 (La personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main cherchant la dispute) (simplifié de 淨 (= eau 氵, main d'en haut 爫, balai 帚)
L'utilisation de la glace a été contestée, si l'on peut nettoyer avec. - Ou: En utilisant cette "eau" 冫=氵la personne courbée (frotte) avec le balai 亅 dans la main 彐 lorsqu'elle nettoie.
|
|
|
|
争
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| disputer, s'efforcer de, argumenter ou débattre
zhēng
|
争
尹
亅
|
En haut: personne courbée ⺈, en bas: main /彐, bâton 亅
La personne courbée avec un bâton à la main est à la recherche d'un litige.
|
|
|
|
挣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| lutter pour se libérer, se débarrasser, gagner (de l'argent)
zhēng, zhèng
|
扌
争
|
Gauche: main 扌, droite: dispute/combat 争 (Une personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main à la recherche d'une dispute).
Utilisez votre main dans le combat pour vous libérer et gagner de l'argent.
|
|
|
|
睁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| ouvrir (les yeux)
zhēng
|
目
争
|
A gauche: œil 目, à droite: dispute/combat 争 (personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main à la recherche d'une dispute)
(Je veux dormir encore un peu.) Mes yeux se disputent avec moi, si je dois les ouvrir.
|
|
|
|
铮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| cliquetis des métaux, choc, petit gong
zhēng
|
金
争
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: dispute/combat 争 (personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 dans la main à la recherche d'une dispute)
Le métal est à l'origine d'un conflit et d'un cliquetis de métaux.
|
|
|
|
筝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Guzheng (=cithare longue de 13 à 16 cordes)
zhēng
|
竹
争
|
En haut: bambou 竹, en bas: dispute 争 (La personne courbée ⺈ avec un bâton 亅 à la main à la recherche d'une dispute).
Fabriqué en bambou et sonnant comme une dispute, le: Guzheng.
|
|
