| Signification |
suffixe perfectif 了
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
了
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| à compléter, à comprendre clairement, passé-suffixe
le, liǎo
|
了
乛
亅
 |
Un enfant 子, mais sans bras
Un enfant sans bras? Je comprends: Il faut le compléter !
|
|
|
|
疗
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| traitement médical, soigner, thérapie
liáo
|
疒
了
|
A gauche: maladie 疒 (Un bâtiment glacé 冫广 rend malade.), à droite: passé identificateur, accomplir 了 (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé.)
Transformer la maladie en 'histoire' signifie: traitement. - Ou: La maladie de l'enfant sans bras 了 子 doit être traitée.
|
|
|
|
哼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| de gémir, de s'ébrouer, de fredonner, de chantonner, humph !
hēng
|
口
亨
亠
了
|
Gauche: bouche 口, droite: prospère 亨 (Qui fait de grandes 高 choses à accomplir 了 est prospère.) [了 = L'enfant 了 sans bras 子 devrait être achevé].
De la bouche 口 sous le nez 亠, cette bouche 口, sort 了 un gémissement.
|
|
|
|
辽
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| loin les uns des autres, éloignés les uns des autres
liáo
|
辶
了
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: suffixe parfait, accomplir 了 (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé).
Comme son mouvement était au temps parfait, il est au loin.
|
|
|
|
亨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| prospère, florissant
hēng
|
亨
高
了
亠
|
En haut: vari. de haut 高, en bas: suffixe parfait 了 pour accomplir (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé).
Celui qui fait de grandes choses à accomplir est prospère.
|
|
|
|
亟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| urgent, répétitif, fréquent
jí, qì
|
二
了
|
Extérieur: soupirer, haleter 叹 (La bouche 口 doit être (couverte) par la main 又, quand: soupirer.), intérieur: accomplir (passé-suffixe) 了 (L'enfant 了 encore sans bras 子 doit être achevé.), un 一
Il a soupiré à l'achèvement de la tâche parce qu'elle était si urgente.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
|
|
