| Signification |
soudain, à l'improviste 乍
|
| Explication |
La scie a sa poignée ノ en haut à gauche.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
作
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fabriquer quelque chose, écrire ou composer, prétendre, ressentir
zuò
|
亻
乍
 |
A gauche: une personne 亻, à droite: soudainement, inopinément 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement).
La personne dispose d'une scie pour fabriquer quelque chose.
|
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Comment, Que faire?
zěn
|
乍
心
|
En haut: soudainement 乍 (La scie 乍 abat/coupe [l'arbre] soudainement.), en bas: cœur 心
La scie a scié le cœur. - Et maintenant?
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hier, passé
zuó
|
日
乍
|
A gauche: soleil/jour 日, à droite: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(A minuit:) Le jour présent est "scié" en hier.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frire, exploser
zhá, zhà
|
火
乍
|
A gauche: feu 火, à droite: soudain 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(En raison de la température plus élevée:) Avec le feu, il est très rapide (=soudain) de préparer des aliments si vous: faites frire.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| étroit, étroit d'esprit, mal loti
zhǎi
|
穴
乍
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(La cavité (= fente ou entaille) faite par une scie est étroite.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tricher, escroquer, feindre, tromper
zhà
|
讠
乍
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: soudain 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement).
Si les mots sont sciés (=fidèles), la personne triche.
|
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| particule pour question: Pourquoi? Comment? Quoi, mordre, fort
zǎ, zé, zhà, zhā
|
口
乍
|
A gauche: bouche 口, à droite: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
La bouche s'interroge soudain: Pourquoi?
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presser (jus), extraire, légume salé
zhà
|
木
穴
乍
|
A gauche: arbre 木, à droite: étroit 窄 (L'ouverture 穴 [= fente/entaille] faite par une scie 乍 est étroite).
Pour que l'arbre passe par l'étroitesse, il faut le presser.
|
|
|
|
乍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de façon soudaine, inattendue, pour la première fois
zhà
|
丿
乍
|
Image d'une scie
La scie abat [l'arbre] de façon soudaine et inattendue.
|
|
|
|
锯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une scie, l'agrafage ou le cramponnage des morceaux cassés
jū, jù
|
金
居
乍
|
A gauche: métal 钅/金 à droite: résider, vivre 居 (Là où la fesse 尸 [vue de côté] devient vieille 古, il a sa résidence).
Il est fait de métal et vous l'utilisez là où vous résidez: une scie.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
