| Signification |
soudain, pour la première fois 乍
|
| Explication |
Ce radical est censé afficher une scie.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
作
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| fabriquer quelque chose, écrire ou composer, prétendre, ressentir
|
A gauche: une personne 亻, à droite: soudainement, inopinément 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement).
La personne dispose d'une scie pour fabriquer quelque chose.
|
|
|
|
怎
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| Comment, Que faire?
|
En haut: soudainement 乍 (La scie 乍 abat/coupe [l'arbre] soudainement.), en bas: cœur 心
La scie a scié le cœur. - Et maintenant?
|
|
|
|
昨
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| hier, passé
|
A gauche: soleil/jour 日, à droite: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(A minuit:) Le jour présent est "scié" en hier.
|
|
|
|
炸
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| frire, exploser
zhá, zhà
火
乍
 |
|
A gauche: feu 火, à droite: soudain 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(En raison de la température plus élevée:) Avec le feu, il est très rapide (=soudain) de préparer des aliments si vous: faites frire.
|
|
|
|
窄
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| étroit, étroit d'esprit, mal loti
|
En haut: trou, cavité 穴 (Il est couvert 宀 et un chemin étroit 八 mène à la grotte.), en bas: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
(La cavité (= fente ou entaille) faite par une scie est étroite.
|
|
|
|
诈
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| tricher, escroquer, feindre, tromper
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: soudain 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement).
Si les mots sont sciés (=fidèles), la personne triche.
|
|
|
|
咋
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| particule pour question: Pourquoi? Comment? Quoi, mordre, fort
zǎ, zé, zhà, zhā
口
乍
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: soudainement 乍 (La scie 乍 abat [l'arbre] soudainement.)
La bouche s'interroge soudain: Pourquoi?
|
|
|
|
榨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| presser (jus), extraire, légume salé
|
A gauche: arbre 木, à droite: étroit 窄 (L'ouverture 穴 [= fente/entaille] faite par une scie 乍 est étroite).
Pour que l'arbre passe par l'étroitesse, il faut le presser.
|
|
|
|
乍
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| de façon soudaine, inattendue, pour la première fois
|
Image d'une scie
La scie abat [l'arbre] de façon soudaine et inattendue.
|
|
|
|
锯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une scie, l'agrafage ou le cramponnage des morceaux cassés
|
A gauche: métal 钅/金 à droite: résider, vivre 居 (Là où la fesse 尸 [vue de côté] devient vieille 古, il a sa résidence).
Il est fait de métal et vous l'utilisez là où vous résidez: une scie.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
