|
|
说
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| expliquer, démarcher, persuader
shuì, shuō
讠
丷
兑
 |
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: transfert d'argent 兑 (sortant de 丷 mon frère aîné 兄)
Les mots qui sortent de mon frère aîné l'expliquent.
|
|
|
|
关
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| fermer, éteindre, passer la montagne
|
En haut: hors de 丷, en bas: au ciel 天 - Montre un col de montagne (= la partie la plus basse d'une crête), qui est "dans le ciel ", mais à partir duquel il devient plus haut 丷
(En fonction des conditions météorologiques) Un col de montagne peut être fermé.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| livrer, envoyer, porter, donner (comme un cadeau)
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Il est descendu du 丷 ciel 天 d'un mouvement, il a été délivré.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| frère cadet, je (mot modeste dans la lettre)
|
De haut en bas: sortir 丷, arc 弓, et une flèche λ
Une flèche en plumes sort de l'arc de mon jeune frère.
|
|
|
|
总
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| dans tous les cas, toujours, rassembler, globalement, chef
|
De haut en bas: sortir 丷, bouche 口, cœur 心
(pas seulement des demi-vérités) Ce qui sort de votre bouche et de votre cœur sera toujours le "tout".
|
|
|
|
单
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| unique, individu, seul, facture, liste
chán, dān, shàn
单
丷
日
十
|
|
De haut en bas: sortir 丷 (ici: rayons ou brillance), soleil 日, dix 十
Il fait briller le soleil dans un groupe de dix (avec neuf planètes, dont Pluton) comme l'unique.
|
|
|
|
梯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| échelle, escaliers, marches
|
A gauche: arbre 木, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷 λ de l'arc 弓 de mon jeune frère).
Il est en bois et pour mon petit frère (pour qu'il soit aussi grand que moi): une échelle.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| bouteille, vase, pichet, pot
|
À gauche: unite 并 (Lorsque vous sortez 丷 d'un temple bouddhiste 开 vous serez unis). [开 = image de la porte d'entrée d'un temple avec des doubles traverses supérieures, ce qui signifie en fait "ouvert'car ces portes n'ont pas de portes], à droite: tuile de toit 瓦 (tuiles à crochets)
(Les tuiles sont généralement comprises comme "poterie") Pour faire qqch. 'unir' (= un récipient) la poterie est formée en bouteille ou en pichet.
|
|
|
|
胖
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gras, dodu
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
Si votre corps peut être réduit de moitié, vous êtes trop gros.
|
|
|
|
糕
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| gâteaux, pâtisserie
|
A gauche: riz 米, à droite: agneau 羔 (mouton 羊 [ici: chaleur montante 丷 dans un four à trois niveaux 王] avec du feu 灬)
Il est fait de riz dans un four à trois niveaux sur le feu: Le gâteau.
|
|
|
|
联
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| unir, joindre, unification
|
A gauche: oreille 耳 (image d'un pavillon), à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.)- (cf. sourd 聋)
Ceux dont les oreilles sont fermées (= les sourds) se joignent à un syndicat.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| se dépouiller, se défaire, se débarrasser de, s'éloigner de
|
A gauche : corps 月/肉, à droite : transfert d'argent 兑 (Sortir 丷 de mon frère aîné 兄 des transactions d'argent ont lieu) [兄 = la grande bouche 口 sur les pieds儿]
(Il lève les bras 丷 en se déshabillant. Et je vois) le corps de mon frère aîné avec les bras levés, qui se déshabille.
|
|
|
|
并
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| combiner, fusionner, également
|
En haut: hors de 丷, en bas: ouvert 开 (= la porte d'entrée d'un temple bouddhiste)
Lorsque vous sortirez de la porte ouverte du temple, vous serez combinés/unis.
|
|
|
|
弹
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| balle, coup, pince (instrument à cordes), boulette, élastique
|
À gauche: arc 弓, à droite: sole, single 单 (Il brille 丷 le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [avec neuf planètes dont Pluton] comme le seul).
L'arc "singles" [=qui rend unique] la balle au moment du tir.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| bénéfice, profit, avantage, augmenter
|
Au milieu: table  , avec quelque chose sur 丷 et en dessous: assiettes/bol 皿
Avec une table et des assiettes bien dressées, c'est lui (c'est-à-dire le restaurateur) qui en profite.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lancer, lancer les dés
|
Gauche: main 扌, droite: sérieux, solennel 郑 (Si le col 丷 dans le ciel 天 est fermé 关, pour le village ⻏ ce sera: sérieux).
Il a été jeté 丷 dans le ciel au-dessus du village.
|
|
|
|
奠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| régler, poser des fondations, fixer, respecter
|
En haut: chef de tribu 酋 (Celui qui distribue de 丷 la cruche de vin 酉 est le chef de tribu.), en bas: grand 大
Un chef de tribu fait les choses en grand lorsqu'il pose une fondation.
|
|
|
|
丧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| deuil, funérailles
sāng, sàng
丷
土
衣
|
|
En haut: deux corps 丷 dans la terre 土 (cf. or 金), en bas: vêtements 衣
Lorsque les deux corps reviennent à la terre, vous portez ces vêtements: pour porter le deuil lors de l'enterrement.
|
|
|
|
柬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| carte, lettre, note, avis
|
Fagot 束 (L'arbre 木 représente de nombreuses plantes, qui sont reliées avec un ruban 口 ou similaire (cf. 兼) avec des parties supplémentaires 丷
La liasse avec deux articles enveloppés 丷 comme: avis ou lettre.
|
|
|
|
兰
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| orchidée, lys, magnolia
|
En haut: fleur 丷, en bas: trois 三 pétales
La fleur avec les pétales forme l'orchidée.
|
|
|
|
谏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| admonester, faire des remontrances
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: avis, lettre 柬 (Ensemble 束 avec deux parties enveloppées 丷 comme un avis ou une lettre).
Les mots d'un avis sont: avertissement.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Je, nous (usage impérial), subtil
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Un corps venu du ciel: c'est Nous.
|
|
|
|
酋
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chef de tribu
|
En haut: en dehors de 丷, en bas: cruche à vin 酉
C'est le chef de tribu qui distribue le vin à partir de la cruche.
|
|
