Le radical chinois: 丷


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
sortie    丷

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
expliquer, démarcher, persuader
shuì, shuō
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: transfert d'argent 兑 (sortant de 丷 mon frère aîné 兄)
Les mots qui sortent de mon frère aîné l'expliquent.  
HSK 1
fermer, éteindre, passer la montagne
guān
En haut: hors de 丷, en bas: au ciel 天 - Montre un col de montagne (= la partie la plus basse d'une crête), qui est "dans le ciel ", mais à partir duquel il devient plus haut 丷
(En fonction des conditions météorologiques) Un col de montagne peut être fermé.  
HSK 2
livrer, envoyer, porter, donner (comme un cadeau)
sòng
A gauche: mouvement 辶, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Il est descendu du 丷 ciel 天 d'un mouvement, il a été délivré.  
HSK 2
frère cadet, je (mot modeste dans la lettre)

De haut en bas: sortir 丷, arc 弓, et une flèche λ
Une flèche en plumes sort de l'arc de mon jeune frère.  
HSK 3
dans tous les cas, toujours, rassembler, globalement, chef
zǒng
De haut en bas: sortir 丷, bouche 口, cœur 心
(pas seulement des demi-vérités) Ce qui sort de votre bouche et de votre cœur sera toujours le "tout".  
HSK 3
unique, individu, seul, facture, liste
chán, dān, shàn
De haut en bas: sortir 丷 (ici: rayons ou brillance), soleil 日, dix 十
Il fait briller le soleil dans un groupe de dix (avec neuf planètes, dont Pluton) comme l'unique.  
HSK 3
échelle, escaliers, marches

A gauche: arbre 木, à droite: jeune frère 弟 (Une flèche à plumes 丷 λ de l'arc 弓 de mon jeune frère).
Il est en bois et pour mon petit frère (pour qu'il soit aussi grand que moi): une échelle.  
HSK 3
bouteille, vase, pichet, pot
píng
À gauche: unite 并 (Lorsque vous sortez 丷 d'un temple bouddhiste 开 vous serez unis). [开 = image de la porte d'entrée d'un temple avec des doubles traverses supérieures, ce qui signifie en fait "ouvert'car ces portes n'ont pas de portes], à droite: tuile de toit 瓦 (tuiles à crochets)
(Les tuiles sont généralement comprises comme "poterie") Pour faire qqch. 'unir' (= un récipient) la poterie est formée en bouteille ou en pichet.  
HSK 3
gras, dodu
pàng
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: moitié 半 (Un couteau coupe 丨 un gâteau d'anniversaire 二 avec des bougies 丷 en deux).
Si votre corps peut être réduit de moitié, vous êtes trop gros.  
HSK 3
gâteaux, pâtisserie
gāo
A gauche: riz 米, à droite: agneau 羔 (mouton 羊 [ici: chaleur montante 丷 dans un four à trois niveaux 王] avec du feu 灬)
Il est fait de riz dans un four à trois niveaux sur le feu: Le gâteau.  
HSK 4
unir, joindre, unification
lián
A gauche: oreille 耳 (image d'un pavillon), à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.)- (cf. sourd 聋)
Ceux dont les oreilles sont fermées (= les sourds) se joignent à un syndicat.  
HSK 4
se dépouiller, se défaire, se débarrasser de, s'éloigner de
tuō
A gauche : corps 月/肉, à droite : transfert d'argent 兑 (Sortir 丷 de mon frère aîné 兄 des transactions d'argent ont lieu) [兄 = la grande bouche 口 sur les pieds儿]
(Il lève les bras 丷 en se déshabillant. Et je vois) le corps de mon frère aîné avec les bras levés, qui se déshabille.  
HSK 4
combiner, fusionner, également
bìng
En haut: hors de 丷, en bas: ouvert 开 (= la porte d'entrée d'un temple bouddhiste)
Lorsque vous sortirez de la porte ouverte du temple, vous serez combinés/unis.  
HSK 4
balle, coup, pince (instrument à cordes), boulette, élastique
dàn, tán
À gauche: arc 弓, à droite: sole, single 单 (Il brille 丷 le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [avec neuf planètes dont Pluton] comme le seul).
L'arc "singles" [=qui rend unique] la balle au moment du tir.  
HSK 5
bénéfice, profit, avantage, augmenter

Au milieu: table , avec quelque chose sur 丷 et en dessous: assiettes/bol 皿
Avec une table et des assiettes bien dressées, c'est lui (c'est-à-dire le restaurateur) qui en profite.  
HSK 6
lancer, lancer les dés
zhì
Gauche: main 扌, droite: sérieux, solennel 郑 (Si le col 丷 dans le ciel 天 est fermé 关, pour le village ⻏ ce sera: sérieux).
Il a été jeté 丷 dans le ciel au-dessus du village.  
HSK 6
régler, poser des fondations, fixer, respecter
diàn
En haut: chef de tribu 酋 (Celui qui distribue de 丷 la cruche de vin 酉 est le chef de tribu.), en bas: grand 大
Un chef de tribu fait les choses en grand lorsqu'il pose une fondation.  
HSK 6
deuil, funérailles
sāng, sàng
En haut: deux corps 丷 dans la terre 土 (cf. or 金), en bas: vêtements 衣
Lorsque les deux corps reviennent à la terre, vous portez ces vêtements: pour porter le deuil lors de l'enterrement.  
HSK 6
carte, lettre, note, avis
jiǎn
Fagot 束 (L'arbre 木 représente de nombreuses plantes, qui sont reliées avec un ruban 口 ou similaire (cf. 兼) avec des parties supplémentaires 丷
La liasse avec deux articles enveloppés 丷 comme: avis ou lettre.  
no HSK
orchidée, lys, magnolia
lán
En haut: fleur 丷, en bas: trois 三 pétales
La fleur avec les pétales forme l'orchidée.  
no HSK
admonester, faire des remontrances
jiàn
A gauche: mot 讠/言, à droite: avis, lettre 柬 (Ensemble 束 avec deux parties enveloppées 丷 comme un avis ou une lettre).
Les mots d'un avis sont: avertissement.  
no HSK
Je, nous (usage impérial), subtil
zhèn
A gauche: corps 月/肉, à droite: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé).
Un corps venu du ciel: c'est Nous.  
no HSK
chef de tribu
qiú
En haut: en dehors de 丷, en bas: cruche à vin 酉
C'est le chef de tribu qui distribue le vin à partir de la cruche.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer