| Signification |
lit 丬
|
| Explication |
Simplification du fragment: 爿 qui montre un arbre divisé dans le sens de la longueur. (片 est l'autre moitié) - Ce n'est pas seulement à cause de son utilisation avec ces caractères 寐,寝 pour 'sommeil' qu'il a obtenu le sens de "lit".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
北
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| nord
|
Deux personnes 丬, 匕 s'assoient dos à dos, parce qu'elles ont froid: au nord.
|
|
|
|
片
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tranche, feuille, pièce mince, disque
piān, piàn
片
丬
 |
|
Lors de la division d'un arbre, ces fragments sont créés: 丬=爿 et 片
Pictogramme d'un arbre fendu, ce qui signifie: "tranche".
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| commandant en chef (mil.), sera, devra
jiāng, jiàng
将
丬
爫
寸
|
|
À gauche: lit 丬 (pictogramme d'un arbre coupé en deux, cf. 片), à droite: main s'avançant 爫, main habile 寸
Un simple lit, une main tendue vers le bas et une main habile: Voilà ce qui fait un commandant.
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| récompense, prix, encouragement
|
En haut: lit 丬, soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement le soir.), en bas: grand 大
Se coucher le soir peut être une grande: récompense.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costume, vêtements, faire semblant, installer, équipement
|
En haut: fort, robuste 壮 (Dans le lit 丬 se trouve le savant 士 fort et robuste) [丬=arbre coupé en deux], en bas: vêtements 衣
Dans le lit, l'érudit (récupéré) et porte ses vêtements comme un costume.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cacher, dissimuler, abriter, dépôt
|
En haut: plante 艹, en bas: 臧 (fragment 爿, officiel 臣, hallebarde 戈)
La plante est le fragment que le fonctionnaire à la hallebarde cache.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusation, procès, état, condition, grand
zhuàng
丬
犬
|
|
A gauche: lit 丬 (simplifié 爿 à partir d'un arbre coupé en deux, cf.片), à droite: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
Dans le lit un chien? Il sera accusé.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sauce, pâte (de soja fermenté), confiture
|
En haut: lit 丬 (ici: fragment cf:爿,片) et soirée 夕, en bas: alcool 酉 (image d'une bouteille)
(Les restes de la fête sont fermentés) Mettez les fragments (= restes) de la soirée dans une bouteille d'alcool et vous obtiendrez une sauce.
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fort, solide, robuste, pour renforcer
zhuàng
丬
士
|
|
À gauche: lit 丬 (pictogramme d'un arbre coupé en deux; cf. 片,爿), à droite: savant 士
(Il est doué pour les pratiques sexuelles?) Au lit, l'érudit est fort et robuste.
|
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maquillage, parure, habillage
zhuāng
丬
女
|
|
A gauche: lit丬 (ici: miroir丨 avec un support mural 冫), à droite: femme 女
Devant le miroir se trouve la femme qui se maquille.
|
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormir, dortoir, s'allonger
|
En haut: maison 宀, à gauche: lit 丬 (= image d'un arbre coupé en deux; cf. 片), à droite: var. d'une main tenant un balai 帚
Je dors dans une maison avec un lit et un balai.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagaie, aviron
|
En haut: lit 丬 (ici: simplification du fragment 爿 cf. 片) et soirée 夕 (ici: image d'une pagaie), en bas: arbre 木
Un fragment (taillé) qui ressemble à une pagaie 夕, et qui est fait de bois: la pagaie.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouillon, sérum, pâte d'amidon
jiāng, jiàng
丬
夕
水
|
|
En haut: lit 丬 le soir 夕, en bas: eau 水
A côté de votre lit, vous l'entamez le soir avec de l'eau, pour qu'il devienne (pendant la nuit): un bouillon.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, être endormi
|
En haut: toit 宀, en bas: variante du fragment 爿 (ici: comme lit 丬), pas encore 未 (La branche supérieure la plus courte 一 de l'arbre 木 est "pas encore")
Sous le toit, il y a un lit 爿/丬, mais je ne suis pas encore (prêt) à: dormir.
|
|
|
|
鼎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pot, ancien chaudron de cuisson sur pieds
|
Photo d'une marmite 目 avec des pieds. Veuillez noter que les parties inférieures sont pratiquement les fragments 爿 et 片 d'un arbre fendu verticalement (爿 est souvent simplifié en: 丬, avec la signification: "lit").
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
