| Signification |
lit 丬
|
| Explication |
Simplification de fragment: 爿, qui montre un arbre fendu dans le sens de la longueur. (片 est l'autre moitié) - En raison notamment de son utilisation dans ces caractères 寐,寝 pour 'dormir', il a la signification de "lit".
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
北
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| nord
běi
|
北
丬
匕
 |
Deux personnes 丬, 匕 s'assoient dos à dos, parce qu'elles ont froid: au nord.
|
|
|
|
片
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| tranche, feuille, pièce mince, disque
piān, piàn
|
片
丬
|
Lors de la division d'un arbre, ces fragments sont créés: 丬=爿 et 片
Pictogramme d'un arbre fendu, ce qui signifie: "tranche".
|
|
|
|
将
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| commandant en chef (mil.), sera, devra
jiāng, jiàng
|
将
丬
爫
寸
|
À gauche: lit 丬 (pictogramme d'un arbre coupé en deux, cf. 片), à droite: main s'avançant 爫, main habile 寸
Un simple lit, une main tendue vers le bas et une main habile: Voilà ce qui fait un commandant.
|
|
|
|
奖
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| récompense, prix, encouragement
jiǎng
|
丬
夕
大
|
En haut: lit 丬, soir 夕 (Quand la lune 月 n'est pas encore complètement là, c'est seulement le soir.), en bas: grand 大
Se coucher le soir peut être une grande: récompense.
|
|
|
|
装
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| costume, vêtements, faire semblant, installer, équipement
zhuāng
|
丬
士
衣
|
En haut: fort, robuste 壮 (Dans le lit 丬 se trouve le savant 士 fort et robuste) [丬=arbre coupé en deux], en bas: vêtements 衣
Dans le lit, l'érudit (récupéré) et porte ses vêtements comme un costume.
|
|
|
|
藏
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| cacher, dissimuler, abriter, dépôt
cáng, zàng
|
艹
丬
臣
戈
|
En haut: plante 艹, en bas: 臧 (fragment 爿, officiel 臣, hallebarde 戈)
La plante est le fragment que le fonctionnaire à la hallebarde cache.
|
|
|
|
状
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| accusation, procès, état, condition, grand
zhuàng
|
丬
犬
|
A gauche: lit 丬 (simplifié 爿 à partir d'un arbre coupé en deux, cf.片), à droite: chien 犬 (Le grand 大 homme tient dans ses bras: un chien 丶)
Dans le lit un chien? Il sera accusé.
|
|
|
|
酱
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| sauce, pâte (de soja fermenté), confiture
jiàng
|
丬
夕
酉
|
En haut: lit 丬 (ici: fragment cf:爿,片) et soirée 夕, en bas: alcool 酉 (image d'une bouteille)
(Les restes de la fête sont fermentés) Mettez les fragments (= restes) de la soirée dans une bouteille d'alcool et vous obtiendrez une sauce.
|
|
|
|
壮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fort, solide, robuste, pour renforcer
zhuàng
|
丬
士
|
À gauche: lit 丬 (pictogramme d'un arbre coupé en deux; cf. 片,爿), à droite: savant 士
(Il est doué pour les pratiques sexuelles?) Au lit, l'érudit est fort et robuste.
|
|
|
|
妆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| maquillage, parure, habillage
zhuāng
|
丬
女
|
A gauche: lit丬 (ici: miroir丨 avec un support mural 冫), à droite: femme 女
Devant le miroir se trouve la femme qui se maquille.
|
|
|
|
寝
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dormir, dortoir, s'allonger
qǐn
|
宀
丬
帚
|
En haut: maison 宀, à gauche: lit 丬 (= image d'un arbre coupé en deux; cf. 片), à droite: var. d'une main tenant un balai 帚
Je dors dans une maison avec un lit et un balai.
|
|
|
|
桨
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pagaie, aviron
jiǎng
|
丬
夕
木
|
En haut: lit 丬 (ici: simplification du fragment 爿 cf. 片) et soirée 夕 (ici: image d'une pagaie), en bas: arbre 木
Un fragment (taillé) qui ressemble à une pagaie 夕, et qui est fait de bois: la pagaie.
|
|
|
|
浆
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bouillon, sérum, pâte d'amidon
jiāng, jiàng
|
丬
夕
水
|
En haut: lit 丬 le soir 夕, en bas: eau 水
A côté de votre lit, vous l'entamez le soir avec de l'eau, pour qu'il devienne (pendant la nuit): un bouillon.
|
|
|
|
寐
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| dormir, être endormi
mèi
|
宀
丬
未
|
En haut: toit 宀, en bas: variante du fragment 爿 (ici: comme lit 丬), pas encore 未 (La branche supérieure la plus courte 一 de l'arbre 木 est "pas encore")
Sous le toit, il y a un lit 爿/丬, mais je ne suis pas encore (prêt) à: dormir.
|
|
|
|
鼎
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| pot, ancien chaudron de cuisson sur pieds
dǐng
|
丬
片
|
Photo d'une marmite 目 avec des pieds. Veuillez noter que les parties inférieures sont pratiquement les fragments 爿 et 片 d'un arbre fendu verticalement (爿 est souvent simplifié en: 丬, avec la signification: "lit").
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
