| Signification |
fils tordus 丩
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
叫
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| crier, appeler
jiào
|
口
丩
 |
A gauche: bouche 口, à droite: torsadé 丩(image de deux fils entrelacés)
La bouche est déformée lorsqu'elle crie.
|
|
|
|
互
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mutuellement, réciproquement
hù
|
二
丩
|
Image d'une bobine avec des fils entrelacés. - (Remarquez la similitude avec le radical pour les fils entrelacés 丩)
Les fils se croisent mutuellement.
|
|
|
|
收
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| recevoir, accepter, percevoir
shōu
|
丩
攴
屮
|
A gauche: torsion丩 (= fils entrelacés) Mais ici: partie de germe 屮, à droite: frappe 攵 (mais ici: 攵 comme une partie ノ de ce germe dans une main 
De la pousse, la main a recueilli qqch. pour la recevoir.
|
|
|
|
纠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| corriger, enchevêtrer, enquêter
jiū
|
糸
丩
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: entrelacé 丩 (image de fils tordus)
(Au métier à tisser:) Les fils qui sont tordus doivent être corrigés.
|
|
|
|
绞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tordre (les brins en un fil), tordre
jiǎo
|
糸
交
丩
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: échange, croisement 交 (six 六 croisements 㐅)
(Lors de la fabrication d'une corde) Les fils s'échangent lorsqu'ils sont tordus ensemble.
|
|
|
|
彝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gouverner, nature normale de l'homme, lois et règles
yí
|
丩
来
糸
廾
|
De haut en bas: Partie d'un spoool 互, riz 米, fil 糸, deux mains 廾
Lorsque vous (enroulez) sur une bobine des grains de riz à l'aide d'un fil et de vos deux mains, vous 'gouvernez'.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
