|
|
姐
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| sœur aînée
jiě
|
女
且
 |
A gauche: femme 女, à droite: de plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres de plus).
(Du point de vue d'un enfant) La femme aussi grande qu'un tas de pierres est ma sœur aînée.
|
|
|
|
租
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| louer, louer à bail, affréter, donner en location
zū
|
禾
且
|
A gauche: rizière 禾, à droite: de plus, et 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres de plus).
De plus, les plants de riz sont nécessaires pour le loyer.
|
|
|
|
助
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aider, assister
zhù
|
且
力
|
À gauche: en plus, de plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres de plus sont ajoutées.), à droite: pouvoir 力
La puissance supplémentaire aide !
|
|
|
|
宜
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| approprié, adéquat, convenable
yí
|
宀
且
|
En haut: toit 宀, en bas: plus loin/en outre 且 (Un tas de pierres [= un cairn] où l'on ajoute en outre des pierres.)
(Pour garder le tas de bois au sec quand il pleut:) Un toit au-dessus du tas/de la pile est approprié.
|
|
|
|
直
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| droit, juste et raisonnable, franc
zhí
|
直
且
目
十
|
En haut: dix 十, en bas: œil 目 et une ligne de base __
Dix yeux observent la ligne de base qui est droite.
|
|
|
|
且
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| en outre, en plus, et encore en plus
qiě
|
且
一
|
Image d'un tas de pierres (cairn) sur lequel d'autres pierres sont ajoutées, d'où: en outre, de plus.
|
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| grossier, rugueux, inachevé, impoli, vulgaire
cū
|
米
且
|
À gauche: riz 米, à droite: de plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn] où de plus des pierres sont ajoutées.)
Si le riz (les grains) est aussi gros que des pierres empilables, il est trop grossier et rugueux.
|
|
|
|
谊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| amitié
yì
|
讠
宀
且
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: approprié, convenable 宜 (Un toit 宀 au-dessus du tas 且 est approprié.)
Avec des mots qui conviennent à l'amitié.
|
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| obstruer, entraver, bloquer, empêcher
zǔ
|
阝
且
|
A gauche: colline 阝, à droite: plus loin/plus loin 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres plus loin).
Les collines, empilées comme des tas de pierres, constituent un obstacle.
|
|
|
|
县
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| comté (région administrative), district
xiàn
|
且
厶
|
En haut: further/moreover 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées.), en bas: nose 厶
Trois unités 口 avec des nez définissent le comté.
|
|
|
|
组
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| groupe, équipe, organiser
zǔ
|
糸
且
|
À gauche: fil 纟/糸, à droite: plus loin/en outre 且 (Un tas de pierres [= un cairn] où l'on ajoute en outre des pierres.)
Mettre des fils 纟(autour du) tas de pierres 且 pour les organiser en groupe.
|
|
|
|
悬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| suspendre, s'inquiéter, non résolu
xuán
|
且
厶
心
|
En haut: comté 县 (trois unités 口 avec des nez 厶 forment un comté), en bas: cœur 心
À ce comté, votre cœur sera suspendu.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| ancêtre, aïeul, grands-parents
zǔ
|
示
且
|
A gauche: autel (pour montrer) 示, à droite: plus loin/plus loin 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées.) ICI: 且 comme trois cercueils l'un sur l'autre
Sur l'autel sont empilés les cercueils de nos ancêtres.
|
|
|
|
叠
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| empiler, répéter, plier (en couches), enrouler
dié
|
又
且
|
De haut en bas: 叒 (3x main 又), cover 冖, further/moreover 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées).
Ces trois mains empileront des couvertures ou des tas de pierres, de manière répétitive et par couches.
|
|
|
|
沮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| détruire, décourager, arrêter
jǔ
|
氵
且
|
A gauche: eau 氵, à droite: plus loin/plus loin 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où l'on ajoute des pierres plus loin).
Si l'eau (= le déluge) est aussi haute que les pierres empilées, elle détruit et nous sommes découragés.
|
|
|
|
咀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| mâcher, mastiquer
jǔ
|
口
且
|
À gauche: bouche 口, à droite: plus loin/en outre 且 (= tas de pierres, mais ici: une bouche grande ouverte, avec des dents en haut et en bas et un espace central)
La bouche est grande ouverte lorsque: on mâche.
|
|
|
|
诅
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maudire, jurer (serment)
zǔ
|
讠
且
|
À gauche: mot 讠/言, à droite: further/moreover 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées. Ici: partie de anchestor 祖 = A l'autel 示 sont empilés les cercueils 且 de mes ancêtres)
Les mots concernant les trois cercueils 且 sont: une malédiction.
|
|
|
|
锄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| une houe, pour biner ou creuser, pour désherber, se débarrasser de
chú
|
金
且
力
|
A gauche: métal 钅/金, à droite: aide, soutien, aide 助 (Plus loin 且 puissance 力 aide.)
Le métal qui aide est la houe.
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| espionner, se mettre en embuscade, macaque
jū
|
犭
且
|
A gauche: animal sauvage 犭 (chien sur ses pattes arrière), à droite: en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées).
Le chien derrière le tas de pierres est en embuscade pour espionner.
|
|
