|
|
便
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| commode, ordinaire, banal, pour déféquer
biàn, pián
|
亻
更
丈
 |
A gauche: personne 亻, à droite: plus loin/encore plus 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 [= grande 大 personne au pas large] de plus en plus loin).
Les gens (l'aiment) de plus, quand c'est pratique.
|
|
|
|
丈
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| unité de longueur zhàng = 3,3 mètres, gentleman
zhàng
|
一
丈
|
Montre une grande 大 personne avec un large pas pour mesurer la distance de 1 zhàng.
|
|
|
|
更
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| encore plus, pour changer (de vêtements) ou remplacer
gēng, gèng
|
曰
丈
更
|
Centre: soleil 日, reste: unité de longueur zhàng 丈 3m (une grande 大 personne avec un large pas)
Le soleil va encore plus loin en faisant de grands pas.
|
|
|
|
使
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| provoquer, instruire qqn, permettre, employer, envoyer
shǐ
|
亻
丈
|
A gauche: personne 亻/人, à droite: fonctionnaire 吏 (Une bouche 口 d'une certaine portée 丈 est attendue d'un fonctionnaire). [丈 = grande 大 marche, longueur 3.3m]
Cette personne est fonctionnaire et peut vous faire faire qqch.
|
|
|
|
硬
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| dur, solide, raide, ferme, résolument
yìng
|
石
更
丈
|
A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: plus loin, plus haut 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 plus loin et plus haut) [丈 = personne qui a un grand 大 pas].
Les pierres sont plus: dures et solides.
|
|
|
|
驶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| galoper, accélérer, piloter (bateau, avion)
shǐ
|
马
丈
|
A gauche: cheval 马/馬 (... avec crinière, quatre pattes 灬 et queue ㄅ), à droite: histoire 史 (Ici: un corps 口 du cheval avec de larges marches 丈 et donc seulement deux pattes sur le sol).
Le cheval a les deux jambes au sol, lorsqu'il est au galop.
|
|
|
|
杖
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| une tige, un bâton, une canne, un bâton de marche
zhàng
|
木
丈
|
A gauche: arbre 木, à droite: unité de longueur 丈 (3,3m = grande personne 大 avec un large pas)
(On en a besoin pour trébucher [= grand pas]) Le bois pour le grand pas est le bâton (de marche).
|
|
|
|
仗
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| bataille, armement, manier, s'appuyer sur
zhàng
|
亻
丈
|
A gauche: personne 亻, à droite: unité de longueur 丈 (Grande personne 大 avec un pas large)
Une personne avec des pas larges pendant la bataille.
|
|
|
|
梗
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tige, bloquer, entraver
gěng
|
木
更
丈
|
A gauche: arbre 木, à droite: plus loin, plus haut 更 (Le soleil 日 va avec chaque unité de longueur 丈 plus loin et plus haut). [丈 = Grande 大 personne au pas large].
L'arbre a en outre une tige.
|
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| fonctionnaire ou agent public mineur (ancien)
lì
|
口
丈
|
Centre: bouche 口; reste: grande personne 大 avec un large pas latéral mesure unité de longueur: zhàng 丈 (=3,3m)
La personne qui mesure d'un grand pas latéral et annonce avec la bouche est un fonctionnaire.
|
|
