Le radical chinois: 丁


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 

Nous serions très heureux que vous recommandiez ce site dans vos médias sociaux et à vos amis.


Et.. : Ce site est également disponible pour l'apprentissage du japonais. Merci de recommander ce site « Kanji.-Trainer.org » à vos amis qui apprennent le japonais.
Signification
clou    丁

Explication

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
frapper, douzaine, battre
dá, dǎ
À gauche: la main 扌, à droite: un clou 丁
La main fait mouche.  
HSK 2
être possible, pouvoir, approuver, permettre

Clou 丁 et ouverture 口
Le clou dans l'ouverture doit être possible.  
HSK 2
frère aîné

Comprend deux fois: possibilité/peut faire 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Celui qui peut beaucoup (= le double de moi), c'est mon frère aîné.  
HSK 3
lampe, lumière, lanterne
dēng
A gauche: feu 火, à droite: clou 丁 (ici: compris comme une torche)
Le feu de la torche sert de lampe. (Alors que le feu 光 sur pattes 儿 est une lumière vive 光)  
HSK 4
(réception) hall, administration, bureau
tīng
A gauche: falaise 厂, à droite: clou 丁
De la taille d'une falaise et construit avec des clous: le hall de l'administration.  
HSK 4
s'arrêter, garer (une voiture)
tíng
A gauche: personne 亻, à droite: pavillon, kiosque 亭 (haut comme un 高 clou 丁, c'est ce pavillon)
(Lorsque vous voyagez, vous avez besoin d'une pause:) La personne est au kiosque pour s'arrêter.  
HSK 5
se mettre d'accord, signer un contrat, rédiger
dìng
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores provenant d'une bouche 口), à droite: ongle 丁
Les mots sont fixés (= "cloués") dans un: accord.  
HSK 5
apex, porter sur la tête, le sommet
dǐng
A gauche: ongle 丁, à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Le clou a une tête et c'est son sommet.  
HSK 5
paisible, plutôt, mieux, tranquille
níng
En haut: toit 宀, en bas: clou 丁
(Il n'y a pas de risque que le bâtiment s'effondre:) Lorsque le toit est construit avec des clous, vous avez la paix.  
HSK 5
hésiter, être heureux, insouciant, à l'aise

A gauche: donner, octroyer 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner.), à droite: éléphant 象 Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant.
(Si qqn. vous offre un éléphant, vous devriez hésiter.  
HSK 6
fixer, regarder, fixer l'attention sur
dīng
A gauche: œil 目, à droite: ongle 丁
La vue des yeux (est droite) comme un clou: en regardant fixement.  
HSK 6
Clou, chose
dīng

Image d'un clou  
HSK 6
pavillon, kiosque, stand, ériger
tíng
En haut: var. de high/tall 高 (tour de guet), en bas: clou 丁
Haut comme un grand 高 clou 丁, est ce pavillon.  
HSK 6
clouer, épingler, coudre
dīng, dìng
À gauche: métal 钅/金 à droite: clou 丁
Un clou en métal.  
HSK 6
donner, octroyer
yú, yǔ
En haut: personne courbée マ, en bas: variation de: clou 丁
La personne courbée avec le clou a quelque chose: à donner.  
HSK 6
piquer (moustique, abeille), pousser avec insistance
dīng
À gauche: bouche 口, à droite: ongle 丁
Une bouche comme un ongle, c'est: la piqûre d'un moustique.  
HSK 6
pincer, tordre, entêter, confondre
níng, nǐng, nìng
Gauche: main 扌, droite: paix, calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez la paix).
Si la main est couvrante 宀 et agit comme un clou, elle pince.  
no HSK
banc de sable
tīng
A gauche: eau 氵, à droite: ongle 丁
Dans l'eau n'a que (la profondeur d') un clou: à un banc de sable.  
no HSK
malveillant, féroce, hideux
níng
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: paix, calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez votre paix).
Un animal sauvage qui (prétend) être pacifique est: malveillant.  
no HSK
gracieux
tíng
A gauche: femme 女, à droite: pavillon, kiosque 亭 (Ce pavillon est haut comme un 高 clou 丁).
La femme (vendeuse) du kiosque (pavillon) est gracieuse.  
no HSK
boueux, miteux, stagnant
nìng
À gauche: l'eau 氵 à droite: la paix, le calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez la paix).
Lorsque l'eau trouve sa 'paix' (= elle se repose), elle devient: boueuse.  
no HSK
chemin surélevé entre les champs
tǐng
À gauche: rizière 田, à droite: ongle 丁
A la rizière (droit) comme un clou: Le chemin surélevé.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer