|
|
打
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| frapper, douzaine, battre
dá, dǎ
扌
丁
 |
|
À gauche: la main 扌, à droite: un clou 丁
La main fait mouche.
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| être possible, pouvoir, approuver, permettre
|
Clou 丁 et ouverture 口
Le clou dans l'ouverture doit être possible.
|
|
|
|
哥
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| frère aîné
|
Comprend deux fois: possibilité/peut faire 可 (Le clou 丁 dans l'ouverture 口 devrait être possible).
Celui qui peut beaucoup (= le double de moi), c'est mon frère aîné.
|
|
|
|
灯
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| lampe, lumière, lanterne
|
A gauche: feu 火, à droite: clou 丁 (ici: compris comme une torche)
Le feu de la torche sert de lampe. (Alors que le feu 光 sur pattes 儿 est une lumière vive 光)
|
|
|
|
厅
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| (réception) hall, administration, bureau
|
A gauche: falaise 厂, à droite: clou 丁
De la taille d'une falaise et construit avec des clous: le hall de l'administration.
|
|
|
|
停
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| s'arrêter, garer (une voiture)
|
A gauche: personne 亻, à droite: pavillon, kiosque 亭 (haut comme un 高 clou 丁, c'est ce pavillon)
(Lorsque vous voyagez, vous avez besoin d'une pause:) La personne est au kiosque pour s'arrêter.
|
|
|
|
订
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| se mettre d'accord, signer un contrat, rédiger
|
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores provenant d'une bouche 口), à droite: ongle 丁
Les mots sont fixés (= "cloués") dans un: accord.
|
|
|
|
顶
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| apex, porter sur la tête, le sommet
|
A gauche: ongle 丁, à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Le clou a une tête et c'est son sommet.
|
|
|
|
宁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| paisible, plutôt, mieux, tranquille
|
En haut: toit 宀, en bas: clou 丁
(Il n'y a pas de risque que le bâtiment s'effondre:) Lorsque le toit est construit avec des clous, vous avez la paix.
|
|
|
|
豫
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hésiter, être heureux, insouciant, à l'aise
|
A gauche: donner, octroyer 予 (La personne courbée マ a un ongle 丁 à donner.), à droite: éléphant 象 Une trompe ⺈ et deux grandes oreilles 罒 font ressembler un cochon 豕 à un éléphant.
(Si qqn. vous offre un éléphant, vous devriez hésiter.
|
|
|
|
盯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fixer, regarder, fixer l'attention sur
|
A gauche: œil 目, à droite: ongle 丁
La vue des yeux (est droite) comme un clou: en regardant fixement.
|
|
|
|
丁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Clou, chose
dīng
丁
|
|
Image d'un clou
|
|
|
|
亭
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pavillon, kiosque, stand, ériger
|
En haut: var. de high/tall 高 (tour de guet), en bas: clou 丁
Haut comme un grand 高 clou 丁, est ce pavillon.
|
|
|
|
钉
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clouer, épingler, coudre
dīng, dìng
金
丁
|
|
À gauche: métal 钅/金 à droite: clou 丁
Un clou en métal.
|
|
|
|
予
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| donner, octroyer
yú, yǔ
予
丁
|
|
En haut: personne courbée マ, en bas: variation de: clou 丁
La personne courbée avec le clou a quelque chose: à donner.
|
|
|
|
叮
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| piquer (moustique, abeille), pousser avec insistance
|
À gauche: bouche 口, à droite: ongle 丁
Une bouche comme un ongle, c'est: la piqûre d'un moustique.
|
|
|
|
拧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| pincer, tordre, entêter, confondre
níng, nǐng, nìng
扌
宁
丁
|
|
Gauche: main 扌, droite: paix, calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez la paix).
Si la main est couvrante 宀 et agit comme un clou, elle pince.
|
|
|
|
汀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| banc de sable
|
A gauche: eau 氵, à droite: ongle 丁
Dans l'eau n'a que (la profondeur d') un clou: à un banc de sable.
|
|
|
|
狞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| malveillant, féroce, hideux
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: paix, calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez votre paix).
Un animal sauvage qui (prétend) être pacifique est: malveillant.
|
|
|
|
婷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| gracieux
|
A gauche: femme 女, à droite: pavillon, kiosque 亭 (Ce pavillon est haut comme un 高 clou 丁).
La femme (vendeuse) du kiosque (pavillon) est gracieuse.
|
|
|
|
泞
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| boueux, miteux, stagnant
|
À gauche: l'eau 氵 à droite: la paix, le calme 宁 (Si le toit 宀 est construit avec des clous 丁, vous avez la paix).
Lorsque l'eau trouve sa 'paix' (= elle se repose), elle devient: boueuse.
|
|
|
|
町
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| chemin surélevé entre les champs
|
À gauche: rizière 田, à droite: ongle 丁
A la rizière (droit) comme un clou: Le chemin surélevé.
|
|
