| Signification |
personne affaissée 㔾
|
| Explication |
(D'autres radicaux avec „personne“ sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché  , à genoux ⺈, habile才, se penchant マ,卩, ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
顾
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| prendre en considération, s'occuper de
|
A gauche: détresse 厄 (Sous la falaise 厂 une personne accroupie 㔾 est en détresse.), à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
(Une détresse (potentielle) doit être prise en considération (dans votre tête).
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| danger, mettre en danger
|
En haut: personne courbée ⺈, en bas: malchanceux 厄 (falaise 厂, personne affaissée 㔾)
La personne courbée sur la falaise peut (en tombant) se transformer en personne affaissée: C'est le danger.
|
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| moule de coulée, modèle, exemple
|
Ici: image du moule de coulée avec canaux de coulée 艹, matériau de coulée 氵 et modèle de coulée 㔾
Par les canaux de coulée, le matériau en fusion s'écoule dans le modèle du moule de coulée.
|
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confiné, cercle, boucle, enfermer, entourer
juān, juàn, quān
囗
卷
龹
㔾
 |
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affaissée 㔾)
Dans un enclos, un garde sécurise une personne affalée, qui est confinée.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| blâmer, rancune, se plaindre, rouspéter
|
En haut: 夗 (soir 夕, personne affalée 㔾), en bas: cœur 心
Le soir, le cœur d'une personne affaissée est: culpabilisant et rancunier.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rouler (vers le haut), enrouler, bobiner, balayer
juǎn, juàn
卷
龹
㔾
|
|
En haut: agent de sécurité 龹 (Ici: rouleau avec broche ノ et qqch. enroulé 二 autour), en bas: personne accroupie 㔾
Rouleau sur lequel on fait rouler quelque chose, comme une personne accroupie.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crime, offenser, violer, agresser
|
À gauche: animal 犭 (chien sur les pattes arrière), à droite: personne affaissée 㔾
Un animal protège une personne affalée d'un crime.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fatigué
|
A gauche: personne 亻, à droite: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affalée 㔾-)
Lorsqu'une personne, en tant qu'agent de sécurité, lève les bras puis s'affaisse, elle est fatiguée.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| détresse, adversité
|
À gauche: falaise 厂, à droite: personne accroupie 㔾
Sous la falaise est accroupie une personne (qui est peut-être tombée) et qui est en détresse.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comme, comme si, en enroulant
|
En haut: toit 宀, en bas: 夗 (soirée 夕, personne affaissée 㔾)
A la maison [= sous mon toit], quand je suis affalé le soir (par exemple sur le carrosse de la télévision), c'est toujours la même chose.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se recroqueviller (comme un rouleau), se blottir, se tortiller (comme un ver)
|
A gauche: insecte 虫, à droite: rouler (vers le haut), enrouler 卷 (Fuseau ノ sur lequel on roule quelque chose 二, comme une personne accroupie 㔾).
L'insecte est "enroulé", c'est-à-dire qu'il se recroqueville.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
