| Signification |
personne affalée 㔾
|
| Explication |
(D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché  , à genoux⺈ , habile 才, se pencher マ,卩, ou mari 夫)
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
顾
|
 |
|
JLPT HSK 3 |
|
| prendre en considération, s'occuper de
gù
|
厄
頁
㔾
 |
A gauche: détresse 厄 (Sous la falaise 厂 une personne accroupie 㔾 est en détresse.), à droite: page, feuille 页/頁 (tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
(Une détresse (potentielle) doit être prise en considération (dans votre tête).
|
|
|
|
危
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| danger, mettre en danger
wēi
|
危
⺈
㔾
|
En haut: personne courbée ⺈, en bas: malchanceux 厄 (falaise 厂, personne affaissée 㔾)
La personne courbée sur la falaise peut (en tombant) se transformer en personne affaissée: C'est le danger.
|
|
|
|
范
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| moule de coulée, modèle, exemple
fàn
|
艹
氵
㔾
|
Ici: image du moule de coulée avec canaux de coulée 艹, matériau de coulée 氵 et modèle de coulée 㔾
Par les canaux de coulée, le matériau en fusion s'écoule dans le modèle du moule de coulée.
|
|
|
|
圈
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| confiné, cercle, boucle, enfermer, entourer
juān, juàn, quān
|
囗
卷
龹
㔾
|
Extérieur: enceinte 囗, intérieur: bobine 卷 (agent de sécurité 龹 [personne 人 avec des bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affaissée 㔾)
Dans un enclos, un garde sécurise une personne affalée, qui est confinée.
|
|
|
|
怨
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| blâmer, rancune, se plaindre, rouspéter
yuàn
|
夗
心
㔾
夕
|
En haut: 夗 (soir 夕, personne affalée 㔾), en bas: cœur 心
Le soir, le cœur d'une personne affaissée est: culpabilisant et rancunier.
|
|
|
|
卷
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| rouler (vers le haut), enrouler, bobiner, balayer
juǎn, juàn
|
卷
龹
㔾
|
En haut: garde-frontière 龹 (ici: rouleau avec axe ノ et quelque chose enroulé 二 autour), en bas: personne accroupie 㔾
Rouleau sur lequel quelque chose (comme une personne accroupie) est enroulé.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| crime, offenser, violer, agresser
fàn
|
犭
㔾
|
À gauche: animal 犭 (chien sur ses pattes arrière), à droite: personne affalée 㔾
Le comportement de la personne affalée lorsqu'elle commet un crime est semblable à celui d'un animal sauvage.
|
|
|
|
倦
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| fatigué
juàn
|
亻
卷
龹
㔾
|
À gauche: personne 亻, à droite: bobine, rouleau 卷 (garde-frontière 龹 [= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barrières 二], personne affalée 㔾-)
Quand un garde de sécurité a d'abord levé les bras puis s'est affaissé, il s'est fatigué.
|
|
|
|
厄
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| détresse, adversité
è
|
厄
厂
㔾
|
À gauche: falaise 厂, à droite: personne accroupie 㔾
Sous la falaise, une personne (qui est peut-être tombée) est accroupie et en détresse.
|
|
|
|
宛
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| comme, comme si, en enroulant
wǎn
|
宀
夕
㔾
宛
夗
|
En haut: toit 宀, en bas: 夗 (soirée 夕, personne affaissée 㔾)
A la maison [= sous mon toit], quand je suis affalé le soir (par exemple sur le carrosse de la télévision), c'est toujours la même chose.
|
|
|
|
蜷
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| se recroqueviller (comme un rouleau), se blottir, se tortiller (comme un ver)
quán
|
虫
卷
龹
㔾
|
A gauche: insecte 虫, à droite: rouler (vers le haut), enrouler 卷 (Fuseau ノ sur lequel on roule quelque chose 二, comme une personne accroupie 㔾).
L'insecte est "enroulé", c'est-à-dire qu'il se recroqueville.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien. |
|
