|
|
珍
|
 |
|
JLPT HSK 5 |
|
| objet précieux, trésor
zhēn
|
王
㐱
 |
A gauche: roi 王, à droite: 㐱 (personne 人 avec une éruption cutanée 彡 [comme la rougeole 疹], mais ici: bijoux 彡)
Le roi est la personne qui porte les bijoux et qui a l'air précieux.
|
|
|
|
诊
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| examiner ou traiter médicalement
zhěn
|
讠
㐱
|
A gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: 㐱 (personnes 人 présentant une éruption cutanée 彡 [cf. rougeole 疹])
Avec des mots, la personne atteinte d'éruption cutanée/eczéma est examinée.
|
|
|
|
趁
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| profiter, saisir une opportunité
chèn
|
走
㐱
|
A gauche: marcher/aller 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: eczéma 㐱 (personne 人 avec une éruption cutanée 彡, comme la rougeole 疹)
Marcher est, lorsqu'on a de l'eczéma d'avantage.
|
|
|
|
谬
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| confondre, tromper, absurde, erroné
miù
|
讠
翏
㐱
|
A gauche: mot 讠/言, à droite: son du vent 翏 (A la plume 羽 ou à la barbe 㐱 on sent le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡])
Ses paroles étaient comme le bruissement du vent: confuses.
|
|
|
|
廖
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Liao
liào
|
广
翏
羽
㐱
|
À gauche: bâtiment 广 à droite: bruit du vent 翏 (À la plume 羽 ou à la barbe 㐱 on sent le vent.) [㐱 = personne 人 avec barbe 彡].
Dans le bâtiment qui bruisse vit la famille Liào.
|
|
|
|
寥
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| vide, solitaire, très peu
liáo
|
宀
翏
羽
㐱
|
En haut: le toit 宀 en bas: le bruit du vent 翏 (à la plume 羽 ou à la barbe 㐱 vous sentez le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡 ou verrues 彡])
Si sous le toit, le vent bruisse, le bâtiment est vide.
|
|
|
|
疹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| rougeole, éruption cutanée, eczéma
zhěn
|
疒
㐱
|
A gauche: maladie (un bâtiment glacé 冫广 rend malade), à droite: 㐱 (personne 人 avec des cheveux 彡 [ici: points])
La maladie dont souffre la personne qui reçoit des points est la rougeole.
|
|
|
|
缪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mu (lettre grecque μ), enrouler, lier
miào, móu, miù
|
糸
翏
羽
㐱
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: bruit du vent 翏 (A la plume 羽 ou à la barbe 㐱 on sent le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡])
Un fil (librement suspendu) peut par le bruit du vent, s'enrouler autour de qqch.
|
|
|
|
戮
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| tuer
lù
|
羽
翏
戈
㐱
|
A gauche: son du vent 翏 (A la plume 羽 ou à la barbe 㐱 vous sentez le vent. [㐱 = personne 人 avec barbe 彡]), à droite: hallebarde 戈
La hallebarde est silencieuse comme le vent, quand: tuer !
|
|
