|
|
希
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| rare, peu fréquent, espoir/attente
xī
|
㐅
布
巾
 |
En haut: point de croix 㐅, en bas: tissu 布
Un point de croix sur un tissu est rare.
|
|
|
|
风
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| vent, style, manière
fēng
|
風
㐅
虫
|
Simplifié à partir de 風, qui montrait une voile 冂 avec un arbre à voile 一 et un insecte 虫
Il souffle un insecte 㐅 dans la voile: Le vent.
|
|
|
|
区
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| district, zone, région
qū, ōu
|
区
匚
㐅
|
Enveloppe 匚 avec un marquage 㐅
Une enceinte avec une croix représente un quartier urbain. [avec un croisement de rues?]
|
|
|
|
杀
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| tuer, assassiner
shā
|
㐅
木
|
En haut: marquage 㐅, en bas: arbre 木
Le marquage sur l'arbre indique l'endroit où il a été tué.
|
|
|
|
哎
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| hey !, pourquoi?, attention !, comment osez-vous !
āi
|
口
艹
㐅
|
A gauche: bouche 口, à droite: phonétique "āi" 艾 (comme le SIDA 艾滋病)
De la bouche d'un "āi" comme interjection de surprise "hey!"
|
|
|
|
稀
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rare, peu commun, aqueux, peu abondant
xī
|
禾
㐅
布
|
A gauche: rizière 禾, à droite: rare, clairsemé 希 (Un point de croix 㐅 dans un tissu 布 est rare.) [tissu 布 = Une main  tient un tissu 巾].
Les plantes à riz qui sont rares sont (vraiment): rares.
|
|
|
|
刹
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| Monastère bouddhiste 剎多羅, freiner, arrêter
chà, shā
|
㐅
木
刂
|
À gauche: tuer 杀 (marqueur 㐅 dans l'arbre 木 où il a été tué), à droite: couteau 刂
La croix sur l'arbre a été faite au couteau et marque l'emplacement du monastère.
|
|
|
|
凶
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| vicieux, redoutable, féroce, sinistre, de mauvais augure
xiōng
|
凵
凶
㐅
|
Container 凵 avec une marque 㐅
La marque sur le conteneur indique que son contenu est vicieux.
|
|
|
|
淆
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| désordre, confusion et désordre, mélange
xiáo
|
氵
㐅
有
|
A gauche: eau 氵, à droite: charcuterie, plats 肴 (j'ai marqué d'une croix 㐅, ce que je veux manger 有 de ces charcuteries).
L'eau 氵 peut causer (lors d'une inondation) avec des choses 㐅 j'ai 有: un désordre.
|
|
|
|
赵
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| État durant la période des États en guerre
zhào
|
走
㐅
|
À gauche: marcher/aller 走 (Sur terre 土 les pieds 足 doivent marcher.), à droite: traverser 㐅
Les marches (mouvements de troupes?) étaient marquées par des croix pendant la période des États belligérants.
|
|
