Le radical chinois: ⻏




Hanzi-Trainer
Recherche:
 
 
Signification
village    ⻏

Explication Ce radical se trouve toujours à droite du hanzi et signifie "village". Veuillez noter la différence avec le radical 阝, qui signifie "colline" et se trouve toujours à gauche du caractère.

Utilisé pour ces caractères:
HSK 1
que, ces, alors (dans ce cas)
nǎ, nà, nèi, nā
À gauche: épée à double 二 tranchant 刀 à droite: village ⻏
Le village est une arme à double tranchant: Qu'est-ce que c'est?  
HSK 1
tous, entièrement, chacun, même, déjà, capitale
dōu, dū
À gauche: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日), à droite: village⻏
Les personnes du village représentent: la communauté, pour tous et la capitale.  
HSK 1
comment, lequel
nǎ, na, něi
A gauche: bouche 口, à droite: ça, ces 那 (double 二 épée à double tranchant 刀 et village⻏)
Une bouche a parlé de l'épée à double tranchant dans le village, mais laquelle?  
HSK 2
aider, assister, soutenir, côté (d'un bateau, etc.)
bāng
En haut: pays/nation 邦 (= abondance 丰 dans les villages⻏) [abondance 丰 = plante florissante], en bas: tissu 巾
S'il y a de l'abondance dans les villages, vous pouvez donner du tissu en guise d'aide.  
HSK 3
courrier, postal, poste (bureau)
yóu
A gauche: raison, cause 由 (La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison.), à droite: village⻏
La raison pour laquelle nous l'envoyons par la poste est la distance qui nous sépare du village.  
HSK 3
voisin, adjacent, proche de
lín
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: village⻏
L'ordre veut que tout ce qui se trouve dans le village soit voisin.  
HSK 4
section, ministère, département, division

À gauche: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher), à droite: village⻏
Des crachats dans ce village? Il y en a dans toutes les sections.  
HSK 4
banlieue, périphérie
jiāo
À gauche: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅), à droite: village ⻏
Par échange [avec la ville], le village devient une banlieue.  
HSK 6
un jeune, un gentleman, préfixe de nom dénotant une fonction ou un statut
láng
À gauche: variante de good 良, à droite: village⻏
Le "bon" du village, c'est ce jeune.  
HSK 6
dense (croissance), mélancolique, élégant

A gauche: avoir/exister 有 (j'ai une main et un corps 月, donc j'existe.), à droite: village⻏
Nos possessions, dans le village, sont dues à la croissance dense.  
HSK 6
couloir, véranda, porche
láng
广
Extérieur: bâtiment 广, bas: un jeune 郎 (... le bon 良 celui du village⻏)
Dans le bâtiment, un jeune se trouve dans le couloir.  
HSK 6
attacher, lier ou attacher ensemble, kidnapper
bǎng
A gauche: fil 纟/糸, à droite: nation, pays 邦 (S'il y a abondance 丰 [=plante à forte croissance] dans les villages ⻏, cela développera une nation)
Nous sommes liés par le fil de notre nation.  
HSK 6
rustique, bas, vil, méchant, mépriser, dédaigner

À gauche: 啚 (bouche 口, dix 十, tourner, retourner 回), à droite: village⻏
La bouche est dix fois tournée dans le village et celui-ci apparaît: rustique et mesquin.  
HSK 6
lancer, lancer les dés
zhì
Gauche: main 扌, droite: sérieux, solennel 郑 (Si le col 丷 dans le ciel 天 est fermé 关, pour le village ⻏ ce sera: sérieux).
Il a été jeté 丷 dans le ciel au-dessus du village.  
HSK 6
grand, large, contour
kuò
广
A gauche: bâtiment 广, à droite: mur d'enceinte 郭 (Ce qui est agréable 享 pour un village ⻏ c'est son mur d'enceinte.) [to enjoy= 享 = le grand 高 enfant 子 s'amuse].
Un bâtiment, comme un mur d'enceinte, est grand et large.  
HSK 6
sérieux, solennel
zhèng
A gauche: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.), à droite: village⻏ (Si ce radical⻏ est à droite, il signifie village, sinon: colline)
Si le col est fermé, ce sera grave pour le village.  
no HSK
diabolique, démoniaque, inique, néfaste
xié
À gauche: défense 牙 (Vue latérale d'une tête d'éléphant 象 avec une défense ノ), à droite: village⻏
(Invasion d'éléphants?) Une défense dans un village, c'est le mal.  
no HSK
nation, pays, état
bāng
À gauche: plante abondante 丰 (plante à forte croissance), à droite: village⻏
Si l'abondance règne dans les villages, elle développera une nation.  
no HSK
toot, honk, faire la moue

A gauche: bouche 口, à droite: entièrement, capitale 都 (Les personnes 者 du village ⻏ viennent toutes à la capitale)
Le son (= ce qui sort de la bouche) de la capitale est le: toot.  
no HSK
monticule, colline, tombe
qiū
A gauche: tumulus, colline 丘 (Une hache 斤 dans le sol 一 comme objet funéraire dans le tumulus/la colline), à droite: village⻏
(En tant que fortification?) La colline du village est: un monticule.  
no HSK
abréviation de la province de Hubei 湖北 dans le centre de la Chine
è
A gauche: mâchoire 咢 (deux dents 口, langue 一, mâchoire inférieure 丂), à droite: village⻏
Les mâchoires dans un village du: Hubei.  
no HSK
ancien nom de lieu
hǎo
À gauche: rouge 赤 (Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient: rouge 赤), à droite: village⻏
'Red village' est son nom de lieu.  
no HSK
département, canton, région
jùn
A gauche: monarque, seigneur 君 (Il frappe avec un bâton ノ dans la main sur une bouche 口), à droite: village ⻏
Le seigneur et le village déterminent le comté.  
no HSK
ville, village


En tant que radical, il est utilisé comme:⻏ (dans les combinaisons, il se trouve toujours à droite d'un caractère).  
no HSK
(phonétique ye), c'est-à-dire Jésus 耶稣 (yē sū)

À gauche: oreille 耳 (pictogramme d'un pavillon), à droite: village⻏
L'oreille tendue, il traverse le village: Jésus !  
no HSK
État vassal sous la dynastie Zhou (1046-256 av. J.-C.)
zōu
À gauche: tonte de l'herbe 刍, (manche ⺈ d'une grande faux 彐), à droite: village⻏
C'est ici que l'on fauchait l'herbe pour les villages: pendant les Zhou.  
no HSK
nom Deng
dèng
À gauche: (une fois) encore 又 (image d'une main), à droite: village ⻏
Sa main dans le village porte la mention: "Dèng".  
no HSK
maison, hôtel, résidence

À gauche: sol, fondation 氐 (la famille 氏 est assise au "bas", sur le sol 一), à droite: village ⻏
Au bas du village se trouvent les maisons de maître.  
no HSK
enceinte, mur extérieur de la ville
guō
À gauche: profiter 享 (Le grand 高 enfant 子 s'amuse.), à droite: village⻏
Il est agréable pour un village de disposer d'un: mur d'enceinte.  
no HSK
(nom de lieu), nom de famille Xíng
xíng
À gauche: ouverture, début 开 (Image de la porte d'entrée d'un temple bouddhiste), à droite: village⻏
Une porte d'entrée dans ce village.  
no HSK
grand, vaste, abondant

A gauche: montrer, autel 礻/示, à droite: village⻏
Les autels sont dans les villages: largement répandus.  
no HSK
libellule, mante
láng
A gauche: insecte 虫, à droite: un jeune 郎 (... le bon 良 celui du village ⻏)
(Elle est agile et poursuit sa proie à grande vitesse.) Un insecte (vivant comme) un jeune est la: libellule.  
no HSK
nom d'un district du Hebei
hán
À gauche: sucré 甘 (image d'une bouche ouverte 廿 avec quelque chose de sucré 一 entre les dents), à droite: village⻏
Ce district est un doux village.  
no HSK
suite, serviteur, homme de main

A gauche: porte coulissante 戸, à droite: village, ville 邑 (en tant que radical typiquement ⻏ et toujours à droite d'un caractère)
A la porte se trouve le village (entier) en tant que: suite.  

On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification.

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.



Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application du Hanzi-Trainer!

L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!

(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)

Au Trainer