|
|
那
|
 |
|
JLPT HSK 1 |
|
| que, ces, alors (dans ce cas)
nǎ, nà, nèi, nā
那
⻏
刀
 |
|
À gauche: épée à double 二 tranchant 刀 à droite: village ⻏
Le village est une arme à double tranchant: Qu'est-ce que c'est?
|
|
|
|
都
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| tous, entièrement, chacun, même, déjà, capitale
|
À gauche: personne 者 (vieil homme 耂 sur le soleil 日), à droite: village⻏
Les personnes du village représentent: la communauté, pour tous et la capitale.
|
|
|
|
哪
|
|
|
JLPT HSK 1 |
|
| comment, lequel
|
A gauche: bouche 口, à droite: ça, ces 那 (double 二 épée à double tranchant 刀 et village⻏)
Une bouche a parlé de l'épée à double tranchant dans le village, mais laquelle?
|
|
|
|
帮
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| aider, assister, soutenir, côté (d'un bateau, etc.)
|
En haut: pays/nation 邦 (= abondance 丰 dans les villages⻏) [abondance 丰 = plante florissante], en bas: tissu 巾
S'il y a de l'abondance dans les villages, vous pouvez donner du tissu en guise d'aide.
|
|
|
|
邮
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| courrier, postal, poste (bureau)
|
A gauche: raison, cause 由 (La pousse/le semis 丨 dans le champ 田 a sa raison.), à droite: village⻏
La raison pour laquelle nous l'envoyons par la poste est la distance qui nous sépare du village.
|
|
|
|
邻
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| voisin, adjacent, proche de
|
A gauche: ordre, commandement 令 (Un couvercle  sur la personne courbée卩, a été ordonné), à droite: village⻏
L'ordre veut que tout ce qui se trouve dans le village soit voisin.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| section, ministère, département, division
|
À gauche: cracher 咅 (se tenir 立 la bouche ouverte 口 et cracher), à droite: village⻏
Des crachats dans ce village? Il y en a dans toutes les sections.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| banlieue, périphérie
|
À gauche: échange, croisement 交 (six 六 croix 㐅), à droite: village ⻏
Par échange [avec la ville], le village devient une banlieue.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| un jeune, un gentleman, préfixe de nom dénotant une fonction ou un statut
|
À gauche: variante de good 良, à droite: village⻏
Le "bon" du village, c'est ce jeune.
|
|
|
|
郁
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dense (croissance), mélancolique, élégant
|
A gauche: avoir/exister 有 (j'ai une main  et un corps 月, donc j'existe.), à droite: village⻏
Nos possessions, dans le village, sont dues à la croissance dense.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| couloir, véranda, porche
|
Extérieur: bâtiment 广, bas: un jeune 郎 (... le bon 良 celui du village⻏)
Dans le bâtiment, un jeune se trouve dans le couloir.
|
|
|
|
绑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| attacher, lier ou attacher ensemble, kidnapper
|
A gauche: fil 纟/糸, à droite: nation, pays 邦 (S'il y a abondance 丰 [=plante à forte croissance] dans les villages ⻏, cela développera une nation)
Nous sommes liés par le fil de notre nation.
|
|
|
|
鄙
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| rustique, bas, vil, méchant, mépriser, dédaigner
|
À gauche: 啚 (bouche 口, dix 十, tourner, retourner 回), à droite: village⻏
La bouche est dix fois tournée dans le village et celui-ci apparaît: rustique et mesquin.
|
|
|
|
掷
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| lancer, lancer les dés
|
Gauche: main 扌, droite: sérieux, solennel 郑 (Si le col 丷 dans le ciel 天 est fermé 关, pour le village ⻏ ce sera: sérieux).
Il a été jeté 丷 dans le ciel au-dessus du village.
|
|
|
|
廓
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| grand, large, contour
|
A gauche: bâtiment 广, à droite: mur d'enceinte 郭 (Ce qui est agréable 享 pour un village ⻏ c'est son mur d'enceinte.) [to enjoy= 享 = le grand 高 enfant 子 s'amuse].
Un bâtiment, comme un mur d'enceinte, est grand et large.
|
|
|
|
郑
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sérieux, solennel
|
A gauche: fermer 关 (Le col 丷 dans le ciel 天 est fermé.), à droite: village⻏ (Si ce radical⻏ est à droite, il signifie village, sinon: colline)
Si le col est fermé, ce sera grave pour le village.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| diabolique, démoniaque, inique, néfaste
|
À gauche: défense 牙 (Vue latérale d'une tête d'éléphant 象 avec une défense ノ), à droite: village⻏
(Invasion d'éléphants?) Une défense dans un village, c'est le mal.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nation, pays, état
|
À gauche: plante abondante 丰 (plante à forte croissance), à droite: village⻏
Si l'abondance règne dans les villages, elle développera une nation.
|
|
|
|
嘟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| toot, honk, faire la moue
|
A gauche: bouche 口, à droite: entièrement, capitale 都 (Les personnes 者 du village ⻏ viennent toutes à la capitale)
Le son (= ce qui sort de la bouche) de la capitale est le: toot.
|
|
|
|
邱
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| monticule, colline, tombe
|
A gauche: tumulus, colline 丘 (Une hache 斤 dans le sol 一 comme objet funéraire dans le tumulus/la colline), à droite: village⻏
(En tant que fortification?) La colline du village est: un monticule.
|
|
|
|
鄂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| abréviation de la province de Hubei 湖北 dans le centre de la Chine
|
A gauche: mâchoire 咢 (deux dents 口, langue 一, mâchoire inférieure 丂), à droite: village⻏
Les mâchoires dans un village du: Hubei.
|
|
|
|
郝
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ancien nom de lieu
|
À gauche: rouge 赤 (Lorsque la terre (argile) 土 est brûlée 灬, la poterie devient: rouge 赤), à droite: village⻏
'Red village' est son nom de lieu.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| département, canton, région
|
A gauche: monarque, seigneur 君 (Il frappe avec un bâton ノ dans la main sur une bouche 口), à droite: village ⻏
Le seigneur et le village déterminent le comté.
|
|
|
|
邑
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| ville, village
|
En tant que radical, il est utilisé comme:⻏ (dans les combinaisons, il se trouve toujours à droite d'un caractère).
|
|
|
|
耶
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (phonétique ye), c'est-à-dire Jésus 耶稣 (yē sū)
|
À gauche: oreille 耳 (pictogramme d'un pavillon), à droite: village⻏
L'oreille tendue, il traverse le village: Jésus !
|
|
|
|
邹
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| État vassal sous la dynastie Zhou (1046-256 av. J.-C.)
|
À gauche: tonte de l'herbe 刍, (manche ⺈ d'une grande faux 彐), à droite: village⻏
C'est ici que l'on fauchait l'herbe pour les villages: pendant les Zhou.
|
|
|
|
邓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom Deng
|
À gauche: (une fois) encore 又 (image d'une main), à droite: village ⻏
Sa main dans le village porte la mention: "Dèng".
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| maison, hôtel, résidence
|
À gauche: sol, fondation 氐 (la famille 氏 est assise au "bas", sur le sol 一), à droite: village ⻏
Au bas du village se trouvent les maisons de maître.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| enceinte, mur extérieur de la ville
|
À gauche: profiter 享 (Le grand 高 enfant 子 s'amuse.), à droite: village⻏
Il est agréable pour un village de disposer d'un: mur d'enceinte.
|
|
|
|
邢
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| (nom de lieu), nom de famille Xíng
|
À gauche: ouverture, début 开 (Image de la porte d'entrée d'un temple bouddhiste), à droite: village⻏
Une porte d'entrée dans ce village.
|
|
|
|
祁
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| grand, vaste, abondant
|
A gauche: montrer, autel 礻/示, à droite: village⻏
Les autels sont dans les villages: largement répandus.
|
|
|
|
螂
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| libellule, mante
|
A gauche: insecte 虫, à droite: un jeune 郎 (... le bon 良 celui du village ⻏)
(Elle est agile et poursuit sa proie à grande vitesse.) Un insecte (vivant comme) un jeune est la: libellule.
|
|
|
|
邯
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| nom d'un district du Hebei
|
À gauche: sucré 甘 (image d'une bouche ouverte 廿 avec quelque chose de sucré 一 entre les dents), à droite: village⻏
Ce district est un doux village.
|
|
|
|
扈
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| suite, serviteur, homme de main
|
A gauche: porte coulissante 戸, à droite: village, ville 邑 (en tant que radical typiquement ⻏ et toujours à droite d'un caractère)
A la porte se trouve le village (entier) en tant que: suite.
|
|
