|
|
得
|
 |
|
JLPT HSK 2 |
|
| obtenir, gagner, attraper (une maladie), profit
dé, de, děi
彳
旦
寸
 |
|
À gauche: aller 彳, en haut à droite: lever de soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一), en bas: main habile 寸
"L'oiseau matinal attrape le ver": Allez-y au lever du soleil et avec un peu d'habileté vous atteindrez le succès/le profit. |
|
|
|
但
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| mais, pourtant, cependant, simplement, encore
|
A gauche: personne 亻, à droite: lever de soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Une personne regarde le lever du soleil, mais ... |
|
|
|
早
|
|
|
JLPT HSK 2 |
|
| tôt, matin
|
Lever de soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一) avec marquage: 丶
Lorsque le soleil est au point de repère 丶 à l'horizon, il est tôt le matin. |
|
|
|
担
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| porter sur ses épaules, entreprendre, prendre des responsabilités
dān, dàn
扌
旦
|
|
A gauche: main 扌, à droite: lever de soleil 旦 (soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
La main a déjà au lever du soleil la charge portée sur l'épaule. |
|
|
|
查
|
|
|
JLPT HSK 3 |
|
| examiner, rechercher, vérifier
chá, zhā
木
旦
|
|
En haut: arbre 木, en bas: lever de soleil 旦 (Le soleil 日 est juste au-dessus de l'horizon 一) - (Ici: 旦 comme un arbre 日 couché sur le sol 一)
Placer l'arbre 木 à plat 日 sur le sol 一 pour: l'examiner. |
|
|
|
量
|
|
|
JLPT HSK 4 |
|
| mesurer, quantité, estimer, classificateur (en grammaire chinoise)
liáng, liàng
旦
里
|
|
En haut: lever de soleil 旦 (soleil 日 sur l'horizon 一), en bas: village 里 (les champs 田 et la terre 土 appartiennent à un village)
Au lever du soleil, le village est mesuré. |
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| gouvernement, matin, audience, pèlerinage
cháo, zhāo
朝
月
旦
|
|
A gauche: lever du soleil  (Le soleil 日 se lève entre les plantes 艹.) [Le coucher du soleil est: 莫], à droite: lune 月
Au lever du soleil, quand la lune est encore là, c'est le matin [zhāo] et je fais un pèlerinage au gouvernement [cháo]. |
|
|
|
旦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| aube, matin, lever du jour
|
En haut: soleil 日, en bas: ligne horizontale 一 pour l'horizon [Le coucher de soleil est: 莫]
Lorsque le soleil apparaît au-dessus de l'horizon, c'est l'aube. |
|
|
|
胆
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| la vésicule biliaire, le nerf, le courage, les tripes
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: lever de soleil 旦 (Le soleil 日 dépasse l'horizon 一)
([Médicalement pas tout à fait correct, mais:] Les calculs biliaires peuvent provoquer des nausées après le repas ou le matin:) La partie du corps que vous sentez (déjà) au lever du soleil est: la bile. |
|
|
|
碍
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| entraver, obstruer, bloquer
|
À gauche: pierre 石 (À la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: lever de soleil 旦, main habile 寸
(En raison de la goutte articulaire) Comme une pierre est au lever du soleil ma main habile: Qui gêne et obstrue. |
|
|
|
宣
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| annoncer, déclarer (publiquement), proclamer
|
De haut en bas: toit 宀, un premier rayon de soleil 一, lever de soleil 旦 (= soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
(Au lever du soleil, la lumière frappe d'abord les hauteurs). Sur le toit, avec un premier rayon de soleil, le lever du soleil est annoncé. |
|
|
|
坦
|
|
|
JLPT HSK 5 |
|
| plat, à cœur ouvert, lisse, plat
|
A gauche: terre 土, à droite: lever du soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Au lever du soleil, la terre semble plate. |
|
|
|
恒
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| constant, permanent, fixe, habituel, ordinaire
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: s'étendre entièrement 亘 (du lever au coucher du soleil 亘 (le soleil 日 au-dessus 旦 et au-dessous de l'horizon 一)
Mes sentiments du lever au coucher du soleil sont généralement constants. |
|
|
|
颤
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| trembler, frissonner, secouer, vibrer
|
A gauche: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦), à droite: page, (avant)tête 页 (= 頁 tête 目 avec épaules 八 et sourcils 一)
Si, sous la couverture, tout tourne au lever du soleil dans votre tête, vous tremblez et frissonnez. |
|
|
|
昧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| dissimuler, obscurcir, obscurcir
|
A gauche: soleil/jour 日, à droite: pas encore 未 (La branche supérieure la plus courte 一 de l'arbre 木 est "pas encore")
Le jour est encore immature: Il est encore caché dans l'obscurité. |
|
|
|
擅
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| sans autorité, usurper, monopoliser, être bon à
|
Gauche: main 扌, droite: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦)
(Un store rotatif [= jalousie] à la fenêtre) La main qui tourne la toile, avant le lever du soleil, fait ceci: non autorisé. |
|
|
|
昼
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| jour, lumière du jour
|
En haut: Mesure de la longueur Chǐ 尺 (pied chinois = 30,3 cm), en bas: Lever de soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
En Chǐ, on mesure quand le soleil est à un pied au-dessus de l'horizon: c'est alors le jour. |
|
|
|
喧
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| clameur, bruit, tromperie
|
A gauche: bouche 口, à droite: annonce 宣 (Sur le toit 宀 [= point le plus haut] avec un premier rayon de soleil 一 le lever du soleil 旦 est annoncé).
Quand la bouche annonce, elle clame. |
|
|
|
渣
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| scorie (fusion), reste, lie
|
A gauche: eau 氵, à droite: examiner 查 (l'arbre 木 au lever du soleil 旦)
Lors du lavage 氵 du bois 木 sur une grille 日, la saleté 一 tombe et forme la scorie. |
|
|
|
暄
|
|
|
JLPT HSK 6 |
|
| agréable, génial et chaleureux
|
A gauche: soleil 日, à droite: annonce 宣 (Sur le toit 宀 [= point le plus haut] avec un premier rayon de soleil 一 le lever du soleil 旦 est annoncé).
Lorsque le soleil s'annonce, il devient agréable et chaud. |
|
|
|
旭
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| aube, soleil levant
|
À gauche: neuf 九, à droite: soleil 日
La direction ascendante ナ au-dessus de l'horizon 一 avec un rayon de soleil 乚 signifie: soleil levant. |
|
|
|
垣
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mur, mur de ville
|
À gauche: la terre 土 à droite: s'étendre entièrement 亘 (du lever au coucher du soleil 亘 [=le soleil 日 au-dessus 旦 et au-dessous de l'horizon 一])
La terre doit (être empilée) du lever au coucher du soleil pour obtenir: un mur. (Ou: La terre doit s'étendre entièrement [sans faille] comme: muraille) |
|
|
|
桓
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| Saponaire de Chine (Sapindus mukurossi)
|
A gauche: arbre 木, à droite: extension complète 亘 (du lever au coucher du soleil 亘 (le soleil 日 au-dessus 旦 et au-dessous de l'horizon 一)
L'arbre comme avec un savon 日 entre deux 二 mains: L'arbre aux baies de savon. |
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| principe de réchauffement du soleil, forme trad. de sec 干
gān, qián
乙
旦
|
|
A gauche: 倝 lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [le coucher de soleil est: 莫], à droite: personne horizontale  , 2ème 乙 (deux 二 écrites rapidement sans lever le stylo)
Au lever du soleil, la personne horizontale ressent en deuxième position le réchauffement du soleil. |
|
|
|
喳
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| twitter, chirp
|
A gauche: bouche 口, à droite: examiner 查 (Pour les arbres 木 nous avons besoin de la lumière du jour 日 (après le lever du soleil 旦) pour les examiner).
Les bouches (= becs) dans les arbres après le lever du soleil sont: des gazouillis. |
|
|
|
檀
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| bois de santal, bois dur
|
A gauche: arbre 木, à droite: 亶 (couverture 亠, rotation 回, lever de soleil 旦)
L'arbre qui pousse à l'ombre (=couvert) tout autour au lever du soleil: c'est le santal. |
|
|
|
袒
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| mettre à nu
|
A gauche: vêtements 衤/衣, à droite: lever de soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Se dépouiller, comme le soleil s'expose au lever du jour, signifie: se mettre à nu. |
|
|
|
暨
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| et, pour atteindre les limites
|
En haut: déjà, depuis 既 (Il n'est pas bon 艮 avec une 'fausse défense 牙, c'est déjà depuis, ..), en bas: lever du soleil 旦 (Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一)
Déjà depuis que le soleil est au-dessus de l'horizon, jusqu'à ce qu'il atteigne une limite. |
|
|
|
渲
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| lavage (couleur)
|
A gauche: eau 氵, à droite: annonce 宣 (Sur le toit 宀 [= point le plus haut] avec un premier rayon de soleil 一 le lever du soleil 旦 est annoncé).
Avec l'eau, vous annoncez une couleur aqueuse. |
|
|
|
戟
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| hallebarde, lance à deux pointes
|
À gauche: lever de soleil (le soleil 日 se lève entre les plantes 艹) [le coucher de soleil est: 莫], à droite: hallebarde 戈
Double face 十 tranchant au centre 日 c'est cela: la hallebarde. |
|
|
|
亘
|
|
|
JLPT no HSK |
|
| s'étendant de part et d'autre, traversant
|
Deux fois l'horizon 二 avec le soleil 日 entre les deux comme: de l'aube 旦 au crépuscule
Du lever au coucher du soleil, c'est: s'étendre sur toute la durée. |
|
