Le Radical: 寸


Hanzi-Trainer
Recherche:
 
Signification
main habile    寸

Explication Image d'une main d'un avant-bras et d'un pouls . À l'origine, il s'agissait également de la distance d'un pouce (longueur: 1 ts'wun = 3,72 cm) entre la paume de la main et le pouls. Cela signifiait également une petite quantité. Dans le moyen mnémotechnique, il est utilisé comme "main habile".

Utilisé dans ces Kanji:
JLPT HSK 1
période, temps, époque, heure, saison
shí
À gauche: soleil/jour , à droite: main habile
Une journée est divisée par une main habile en: périodes.

Vocabulaire
JLPT HSK 1
répondre, répondre, s'opposer, faire face
duì
À gauche: une fois de plus (image d'une main), à droite: main habile
Les deux mains sont opposées lorsqu'il s'agit de répondre.

Vocabulaire
JLPT HSK 1
remercier, s'excuser, flétrir (des fleurs)
xiè
A gauche: mot / (ondes sonores sortant de la bouche ), à droite: tirer (le corps [est en position latérale] et a une main habile , lors du tir)
Les mots qui ont suivi le tir étaient des remerciements (ou des excuses).

Vocabulaire
JLPT HSK 2
obtenir, obtenir, gagner, attraper (une maladie), profit
dé, de, děi
À gauche: aller , en haut à droite: lever de soleil (soleil au-dessus de l'horizon ), en bas: main habile
"L'oiseau matinal attrape le ver": Allez-y au lever du soleil et avec un peu d'habileté vous atteindrez le succès/le profit.

Vocabulaire
JLPT HSK 2
passer à travers, traverser, (marqueur d'action expérimenté)
guò
A gauche: mouvement , à droite: main habile
Un mouvement de la main habile et vous êtes passé.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
arbre, planter
shù
A gauche: arbre , à droite: répondre (Une fois de plus donner une réponse habile.) [ montre une main].
Vous avez besoin d'un arbre et de vos deux mains (cette main et votre main habile ) pour planter cet arbre.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
spécial, unique, distingué, inhabituel

A gauche: vache (La tête d'une vache キ avec une seule corne ), à droite: temple (= Fait de terre et construit avec des mains habiles )
(En général, on sacrifiait des animaux plus petits, comme des moutons. Ainsi:) Une vache au temple, c'est qqch: spécial.

Vocabulaire
JLPT HSK 3
couche intérieure d'un vêtement, sous-vêtement, doublure
chèn
À gauche: vêtements 衤/ à droite: main habile
(Pour coudre) des vêtements, il faut une main habile s'il s'agit d'une couche intérieure ou d'un sous-vêtement.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
diriger, guider, transmettre, conduire, diriger
dǎo
En haut: année du serpent (ici: soi = en suivant les sinuosités, je me retrouve.), en bas: main habile
Vous devez vous-même avoir une main habile pour diriger.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
remettre, livrer, payer

À gauche: personne /, à droite: main habile
Personne qui, d'une main habile, remet qqch. ou paie.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
demander/exiger, supplier, provoquer, inviter
tǎo
À gauche: mot / (ondes sonores sortant d'une bouche ), à droite: main habile
Utiliser des mots et une main habile pour demander qqch.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
sceller, lettre (=objets scellés), accorder
fēng
A gauche: terre empilée/cumulée (=2x terre ), à droite: main habile
(cf. rue [= je passe sur des tas de terre ] - Ainsi lors de la construction d'une route:) La terre est empilée par des mains habiles et scellée.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
étendu, gains, riche, obtenir, gagner, abondant

A gauche: dix , à droite: annoncer (de haut en bas: à l'instant , main habile ) [à l'instant = Une main pour tenir un objet c'est ce dont j'ai besoin à l'instant].
Avec des mains habiles, vous pouvez décupler vos gains.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
commandant en chef (mil.), sera, devra
jiāng, jiàng
À gauche: lit (pictogramme d'un arbre coupé en deux, cf. ), à droite: main s'avançant , main habile
Un simple lit, une main tendue vers le bas et une main habile: Voilà ce qui fait un commandant.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
honorifique, honorer, respecter
zūn
De haut en bas: hors de , tasse à vin , main habile
Lorsque qqch. sort d'une chope de vin d'une main habile, cela est perçu comme: honorifique.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
capable d'endurer, de tolérer, la patience
nài
À gauche: barbe (bouche fermée avec une barbe ), à droite: main habile
(Une barbe nécessite une main habile qui fait preuve d'endurance et de patience.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
cuisine
chú
À gauche: falaise (ici: table de cuisine), à l'intérieur: haricot , main habile
La table de cuisine, sur laquelle les haricots sont traités par des mains habiles, se trouve dans la cuisine.

Vocabulaire
JLPT HSK 4
épaule, bras

A gauche: partie du corps /, à droite: annoncer (à l'instant avec une main habile ) [Une main pour tenir un objet c'est ce dont j'ai besoin à l'instant] cf. coude
La partie du corps qui ressemble le plus à la partie supérieure du corps et où se trouve ma 'main habile' est l'épaule.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
tirer, lancer, faire allusion à
shè
À gauche: corps (vue latérale d'un corps), à droite: main habile
Le corps se tient latéralement et a besoin d'une main habile lors de la prise de vue.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
village
cūn
A gauche: arbre , à droite: unité de longueur (souvent vu comme: "main habile "
(Historiquement, une palissade [= une clôture] servait de défense autour du village) Les arbres sont érigés par des mains habiles pour (protéger): le village.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
maigre, léger, faible, déprécier, mépriser
bó, báo, bò
En haut: plante , en bas: étendue (L'eau annonce qu'elle est largement répandue) [annoncer = en ce moment d'une main habile , cf. ])
Lorsque les plantes sont dans l'eau, elles restent pour l'instant et malgré des mains habiles: maigres et faibles.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
entraver, obstruer, bloquer
ài
À gauche: pierre (À la falaise se trouve une pierre ), à droite: lever de soleil , main habile
(En raison de la goutte articulaire) Comme une pierre est au lever du soleil ma main habile: Qui gêne et obstrue.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
chercher, rechercher, chercher
xún
En haut: main /, en bas: main habile
Utiliser les deux mains pour la recherche.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
obéir, se conformer, observer, suivre
zūn
A gauche: mouvement , à droite: honorifique (Quand qqch. sort d’une tasse à vin d’une main habile , c'est considéré comme: honorifique).
Un mouvement honorifique est l'obéissance.

Vocabulaire
寿
JLPT HSK 5
longue vie, vieillesse, anniversaire
shòu
A gauche: var. de la main , à droite: main habile
Les deux mains félicitent et souhaitent: une longue vie. (Et: il faut deux mains pour rouler les sushis 寿.)
寿
Vocabulaire
JLPT HSK 5
réconforter, consoler, rassurer
wèi
En haut: officier militaire (Cette fesse montre sa main habile en tant qu'officier), en bas: cœur
Un officier qui a du cœur sait comment réconforter.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
chapeau, couronne, écusson, capuchon
guān, guàn
En haut: couverture , en bas: origine/chin.Yuan , main habile
Il s'agit d'une couverture qui a coûté plusieurs yuans et qui a été fabriquée d'une main habile: La couronne. (ou le chapeau)

Vocabulaire
JLPT HSK 5
garder, défendre, protéger, respecter (les règles)
shǒu
En haut: toit , en bas: main habile
Un toit ou une main habile peut protéger.

Vocabulaire
JLPT HSK 5
s'accroupir, s'accroupir
dūn
A gauche: pied (rotule et empreinte ), à droite: honorifique (Quand qqch. sort d’une chope de vin d’une main habile , c'est considéré comme: honorifique).
(Faire une courbette?) Avec les pieds, vous êtes honorifique, si vous vous accroupissez.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
temple bouddhiste, monastère

En haut: la terre , en bas: la main habile
Utilisez la terre et des mains habiles pour construire un temple.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
unité de longueur, pouce, pouce
cùn
A l'origine, une main avec un pouls; réinterprété comme une: "main habile"
Du pouls à la main, il y a un centimètre (3,03 cm).

Vocabulaire
JLPT HSK 6
disgrâce, déshonneur, humiliation, insulter

En haut: tôt le matin = image du labour (Au coin du champ une première ligne est labourée par le fermier ), en bas: main habile
Il avait la charrue dans ses mains habiles, ce qui signifiait pour lui: la disgrâce.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
s'emparer, prendre de force, s'efforcer d'obtenir
duó
En haut: grand , en bas: main habile
Avec une main grande et habile, vous pouvez saisir ou lutter/concourir pour qqch.

Vocabulaire
JLPT HSK 6
mâcher
jiáo, jué
A gauche: bouche , à droite: noblesse (Une main prend les assiettes 罒(=) pour servir la nourriture habilement à la noblesse).
Les bouches de la noblesse mâchent également.

Vocabulaire
JLPT no HSK
noblesse, duc, baron, seigneur
jué
En haut: main tendue vers le bas , filet/œil 罒 (ici: assiette ), en bas: var de nourriture , main habile
Une main se penche sur les assiettes pour servir habilement la nourriture à la noblesse.

Vocabulaire
JLPT no HSK
réfléchir, spéculer, considérer, deviner
cǔn
À gauche: sentiments à droite: main habile
La sensation d'une main habile est une: réflexion.

Vocabulaire
JLPT no HSK
coude, épaule de porc
zhǒu
A gauche: partie du corps /, à droite: main habile
La partie du corps dont une main habile a besoin: Le coude.

Vocabulaire
JLPT no HSK
armoire, placard, meuble
chú
A gauche: arbre , à droite: cuisine (La table de cuisine , sur laquelle les haricots sont traités par des mains habiles , se trouve dans la cuisine).
Il est en bois et se trouve dans la cuisine: l'armoire.

Vocabulaire
JLPT no HSK
chasser, aller à la chasse
shòu
A gauche: animal , à droite: protéger (Un toit ou une main habile peuvent protéger)
Les animaux peuvent être chassés pour la protection (de l'environnement).

Vocabulaire
JLPT no HSK
couvrir, envelopper
dào
En haut: longue vie 寿 (deux mains habiles & sont nécessaires pour le Sushi 寿 et vous aurez une longue vie.), en bas: feu
(La réduction de l'oxygène par un couvercle provoque une combustion lente:) Le feu a une longue durée de vie s'il est couvert.
寿
Vocabulaire
JLPT no HSK
officier militaire
wèi
De gauche à droite: fesse vue de côté , montrer , main habile
Cette fesse montre une main habile: c'est un officier.

Vocabulaire
JLPT no HSK
matelas

A gauche: vêtements 衤/, à droite: disgrâce, déshonneur (Ayant la charrue dans ses mains habiles il a compris comme: disgrâce).
Pour les vêtements, c'est une honte qui ne sert que de matelas.

Vocabulaire
JLPT no HSK
battre, frapper
zhuā
Gauche: main , droite: passer à travers (Un mouvement de la main habile et vous avez passé à travers).
Une main peut passer, si elle bat.

Vocabulaire

Radicaux similaires (qu'il s'agisse du sens ou de la vue)

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.


Liste des caractères | Liste des radicaux

Au Trainer