| |||||||||||||||||
| 鸳 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 mandarin duck, happy couple 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
yuān | ||||||||||||||||
Explication |
En haut: 夗 (soirée 夕, personne affalée 㔾), en bas: oiseau 鸟/鳥 Top: 夗 (evening 夕, slumped person 㔾), bottom: bird 鸟/鳥 | ||||||||||||||||
|
(fidélité à vie) Ils restent ensemble jusqu'au soir (de la vie) où ils s'effondrent. Cet oiseau est: le canard mandarin. (lifelong fidelity) They stay together until the (life's) evening when being slumped. This bird is: the mandarin duck. | ||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
| 鸳鸯蝴蝶派 | yuān yang hú dié pài | L'école littéraire des canards et papillons mandarins (c'est-à-dire des oiseaux amoureux) vers 1900, critiquée comme populiste et romantique par les réalistes socialistes. |
| 鸳鸯蝴蝶 | yuān yang hú dié | Canards et papillons en mandarin (c'est-à-dire les oiseaux de l'amour) ; référence péjorative aux écrits populistes et romantiques autour de 1900. |
| yuān qǐ | des tissus magnifiques | |
| yuān yang guō | Marmite "Mandarin Ducks" ; marmite chaude avec un séparateur, contenant une soupe épicée d'un côté et une soupe douce de l'autre. | |
| yuān yang guō |
Liste des caractères | Liste des radicaux
