| |||||||||||||||||
| 鸳 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 mandarin duck, happy couple 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
yuān | ||||||||||||||||
Explication |
En haut: 夗 (soirée 夕, personne affalée 㔾), en bas: oiseau 鸟/鳥 Top: 夗 (evening 夕, slumped person 㔾), bottom: bird 鸟/鳥 | ||||||||||||||||
|
(fidélité à vie) Ils restent ensemble jusqu'au soir (de la vie) où ils s'effondrent. Cet oiseau est: le canard mandarin. (lifelong fidelity) They stay together until the (life's) evening when being slumped. This bird is: the mandarin duck. | ||||||||||||||||
Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
| 鸳鸯蝴蝶派 | yuān yang hú dié pài | L'école littéraire des canards et papillons mandarins (c'est-à-dire des oiseaux amoureux) vers 1900, critiquée comme populiste et romantique par les réalistes socialistes. |
| 鸳鸯蝴蝶 | yuān yang hú dié | Canards et papillons en mandarin (c'est-à-dire les oiseaux de l'amour) ; référence péjorative aux écrits populistes et romantiques autour de 1900. |
| yuān qǐ | des tissus magnifiques | |
| yuān yang guō | Marmite "Mandarin Ducks" ; marmite chaude avec un séparateur, contenant une soupe épicée d'un côté et une soupe douce de l'autre. | |
| yuān yang guō |
Liste des caractères | Liste des radicaux
