| ||||||||||||||||||||||||||
| 鸣 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||
Signification
 twitter, to cry (of birds), resonance 
| ||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
míng | |||||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: bouche 口, à droite: oiseau 鸟/鳥 (pictogramme d'un oiseau avec des griffes 灬) Left: mouth 口, right: bird 鸟/鳥 (pictogram of a bird with claws 灬) | |||||||||||||||||||||||||
|
La bouche de l'oiseau gazouille. The mouth of the bird is twittering. | |||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||
| gòng míng | résonance (physique) ; réponse sympathique à qqch | |
| 百家争鸣 | bǎi jiā zhēng míng | cent écoles de pensée s'affrontent (idiome) ; se réfère aux écoles philosophiques classiques de la période des États belligérants 475-221 av. |
| léi míng | le tonnerre ; des sons très forts | |
| míng qín | oiseau chanteur | |
| xiào míng | respiration sifflante | |
| 擂鼓鸣金 | léi gǔ míng jīn | battre le tambour et sonner le gong (idiome) ; fig. ordonner une avance ou une retraite ; encourager les gens ou les rappeler à l'ordre |
| 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 | huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng | lit. les pots de terre font plus de bruit que les cloches classiques ; les hommes de qualité sont écartés au profit de ceux qui font de l'esbroufe (idiome) |
| 黄钟毁弃瓦釜雷鸣 | huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng |
Liste des caractères | Liste des radicaux
