| ||||||||||||||
| 鳖 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 freshwater soft-shelled turtle 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
biē | |||||||||||||
Explication |
En haut: minable, (humble) I 敝 (Le tissu 巾 est frappé/brisé 攵 en quatre morceaux et est alors aussi minable que moi.), en bas: poisson 鱼/魚 (... avec une bouche⺈ , un corps 田 et une nageoire caudale 灬) Top: shabby, (humble) I 敝 (The cloth 巾 is hit/smashed 攵 into four pieces and then is as shabby as I am.), bottom: fish 鱼/魚 (... with mouth ⺈, body 田 and tail fin 灬) | |||||||||||||
|
Ce « poisson » minable est une tortue. This shabby "fish" is a: turtle. | |||||||||||||
Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| biē qún | calipash | |
| biē jiǎ | carapace de tortue | |
| 瓮中捉鳖 | wèng zhōng zhuō biē | attraper une tortue dans un bocal (idiome) ; se fixer une cible facile ; un tir à la dinde |
| 瓮中捉鳖 | wèng zhōng zhuō biē |
Liste des caractères | Liste des radicaux
