| ||||||||||||||
| 鳖 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 freshwater soft-shelled turtle 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
biē | |||||||||||||
Explication |
En haut: minable, (humble) I 敝 (Le tissu 巾 est frappé/brisé 攵 en quatre morceaux et est alors aussi minable que moi.), en bas: poisson 鱼/魚 (... avec une bouche⺈ , un corps 田 et une nageoire caudale 灬) Top: shabby, (humble) I 敝 (The cloth 巾 is hit/smashed 攵 into four pieces and then is as shabby as I am.), bottom: fish 鱼/魚 (... with mouth ⺈, body 田 and tail fin 灬) | |||||||||||||
|
Ce « poisson » minable est une tortue. This shabby "fish" is a: turtle. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| biē qún | calipash | |
| biē jiǎ | carapace de tortue | |
| 瓮中捉鳖 | wèng zhōng zhuō biē | attraper une tortue dans un bocal (idiome) ; se fixer une cible facile ; un tir à la dinde |
| 瓮中捉鳖 | wèng zhōng zhuō biē |
Liste des caractères | Liste des radicaux
