| ||||||||||||||
| 鳌 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 mythological sea turtle 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
áo | |||||||||||||
Explication |
En haut: divaguer 敖 (La plante qui pousse  pousserait dans toutes les directions 方 et a besoin du 攵 [= bâton 卜 dans une main 又] contre la divagation.), en bas: poisson 鱼/魚 Top: to ramble 敖 (The growing plant  would grow in all directions 方 and needs the 攵 [= stick 卜 in a hand 又] against rambling.), bottom: fish 鱼/魚 | |||||||||||||
|
Le poisson qui divague est cette tortue de mer. The rambling fish is this sea turtle. | |||||||||||||
Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
彐右及尹君聿隶兼殳
| 鳌背负山 | áo bèi fù shān | une dette aussi lourde qu'une montagne sur le dos d'une tortue |
| áo biàn | d'applaudir et de danser avec joie | |
| 独占鳌头 | dú zhàn áo tóu | monopoliser la tête de tortue (idiome, se réfère aux marches en marbre sculpté du palais) ; arriver premier aux examens triennaux du palais ; le champion ; le meilleur dans n'importe quel domaine |
| 独占鳌头 | dú zhàn áo tóu |
Liste des caractères | Liste des radicaux
