| ||||||||||||||||||||
| 闭 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Signification
 to close, stop up, shut, obstruct 
| ||||||||||||||||||||
Prononciation
|
bì | |||||||||||||||||||
Explication |
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: talent/années d'âge 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux, mais ici: il donne des coups de pied) [Ou: clé ノ dans un trou de serrure ナ]. Outside: gate 门/ 門, inside: talent/years of age 才 (If the big man 大 balances on one foot, he is talented, but here: he kicks) [Or: a key ノ in a keyhole ナ] | |||||||||||||||||||
|
La personne donne des coups de pied contre la grille, car elle est fermée. The person kicks the gate, because it is closed. | |||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||
, à genoux⺈ , courbé マ,卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
| bì hé | fermer ; fermé | |
| 睁只眼闭只眼 | zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn | fermer les yeux |
| 闭门觅句 | bì mén mì jù | lit. fermer la porte et chercher le bon mot (idiome) ; fig. le travail sérieux et difficile de l'écriture |
| 飨以闭门羹 | xiǎng yǐ bì mén gēng | fermer la porte au nez de quelqu'un (idiome) |
| bì mén gēng | se faire éconduire ; se faire jeter à la poubelle | |
| bì mén gēng |
Liste des caractères | Liste des radicaux
