| ||||||||||||||||||||
| 闭 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Signification
 to close, stop up, shut, obstruct 
| ||||||||||||||||||||
Prononciation
|
bì | |||||||||||||||||||
Explication |
A l'extérieur: porte 门/ 門 à l'intérieur: talent/années d'âge 才 (Si le grand homme 大 tient en équilibre sur un pied, il est talentueux, mais ici: il donne des coups de pied) [Ou: clé ノ dans un trou de serrure ナ]. Outside: gate 门/ 門, inside: talent/years of age 才 (If the big man 大 balances on one foot, he is talented, but here: he kicks) [Or: a key ノ in a keyhole ナ] | |||||||||||||||||||
|
La personne donne des coups de pied contre la grille, car elle est fermée. The person kicks the gate, because it is closed. | |||||||||||||||||||
Radicaux
| ||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||
, à genoux⺈ , courbé マ,卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
| bì hé | fermer ; fermé | |
| 睁只眼闭只眼 | zhēng zhī yǎn bì zhī yǎn | fermer les yeux |
| 闭门觅句 | bì mén mì jù | lit. fermer la porte et chercher le bon mot (idiome) ; fig. le travail sérieux et difficile de l'écriture |
| 飨以闭门羹 | xiǎng yǐ bì mén gēng | fermer la porte au nez de quelqu'un (idiome) |
| bì mén gēng | se faire éconduire ; se faire jeter à la poubelle | |
| bì mén gēng |
Liste des caractères | Liste des radicaux
