lointain, éloigné, loin, très loin distant, remote, far, far away
Prononciation
yáo
Explication
A gauche: mouvement 辶, à droite: 䍃 (main du haut 爫, boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵) Left: movement 辶, right: 䍃 (hand from above 爫, can 缶 (lid and can opener 十 of that can 凵)
Mnémonique
S'il faut un mouvement pour passer du haut à la boîte, c'est qu'il est distant. If it takes a movement to get from above to the can, it is distant.
En chinois, ce caractère 缶 n'est guère utilisé. Ainsi, la signification de ce radical est empruntée au japonais: 缶 (=かん) = boîte. Il est compris comme un pilon 午 dans un mortier 凵. Comme le pilon 午 est vertical dans le mortier, il a la signification de "midi" [wǔ], car le soleil est alors également vertical.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
478547864787897989808981
遥远
yáo yuǎn
distant ; éloigné
遥控
yáo kòng
télécommande
遥测
yáo cè
télémétrie
逍遥
xiāo yáo
libre et sans entrave
逍遥自得
xiāo yáo zì dé
faire ce que l'on veut (idiome) ; être libre de ses mouvements et de ses fantaisies
逍遥自在
xiāo yáo zì zai
libre et tranquille (idiome) ; sans entrave ; hors de portée de la loi (du criminel) ; en liberté
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
and can opener 十 of that can 凵)
