Phrase mémoire pour le caractère: 违

违

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

désobéir, violer, se séparer, aller contre

to disobey, to violate, to separate, to go against

Prononciation

wéi

Explication

A gauche: mouvement 辶, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir).

Left: movement 辶, right: leather 韦 (Two layers 二 are separated with special sword 刀 to make leather.)

Mnémonique

(Si deux parties 二 sont séparées par le mouvement 辶 de l'épée 刀 il y a désobéissance.

(Cutting is destructive:) If two parts 二 are cut apart with the movement 辶 of the sword 刀 is disobedient.

Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

辶	mouvement	Dans certains cas, ce radical 廴 est utilisé, mais les mnémoniques sont les mêmes.
韦	cuir souple	cuir non tanné: le cuir brut est coupé en deux 二 couches 丨 à l'aide d'une lame longue 刀 - Le radical 革 désigne le cuir tanné. Le radical 皮 est utilisé pour la peau.

Vocabulaire

违反	wéi fǎn	violer (une loi)
违背	wéi bèi	violer ; être contraire à
违法	wéi fǎ	illégal ; enfreindre la loi
违悖	wéi bèi	transgresser ; violer (les règles)
违拗	wéi ào	désobéir ; défier ; aller délibérément à l’encontre (d’une règle, d’une convention, des souhaits de quelqu’un, etc.)
违拗	wéi ào

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.