Phrase mémoire pour le caractère: 违

违

Hanzi-Trainer

Signification

désobéir, violer, se séparer, aller contre  
to disobey, to violate, to separate, to go against

Prononciation

wéi

Explication

 A gauche: mouvement 辶, à droite: cuir 韦 (Deux couches 二 sont séparées avec une épée spéciale 刀 pour faire du cuir).  
Left: movement 辶, right: leather 韦 (Two layers 二 are separated with special sword 刀 to make leather.)

Mnémonique
 
(Si deux parties 二 sont séparées par le mouvement 辶 de l'épée 刀 il y a désobéissance.  
(Cutting is destructive:) If two parts 二 are cut apart with the movement 辶 of the sword 刀 is disobedient.

Radicaux

辶 mouvementDans certains cas, ce radical 廴 est utilisé, mais les mnémoniques sont les mêmes.
韦 cuir souplecuir non tanné: le cuir brut est coupé en deux 二 couches 丨 à l'aide d'une lame longue 刀 - Le radical 革 désigne le cuir tanné. Le radical 皮 est utilisé pour la peau.




 Vocabulaire

违反 wéi fǎn  violer (une loi)
违背 wéi bèi  violer ; être contraire à
违法 wéi fǎ  illégal ; enfreindre la loi
违悖 wéi bèi  transgresser ; violer (les règles)
违拗 wéi ào  désobéir ; défier ; aller délibérément à l’encontre (d’une règle, d’une convention, des souhaits de quelqu’un, etc.)
违拗 wéi ào  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.