Phrase mémoire pour le caractère: 过

过



Hanzi-Trainer
 

Signification

passer à travers, traverser, (marqueur d'action expérimenté)

Prononciation

guò

Explication

 A gauche: mouvement 辶, à droite: main habile 寸

Mnémonique
 
Un mouvement de la main habile et vous êtes passé.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

辶 mouvementDans certains cas, ce radical 廴 est utilisé, mais les mnémoniques sont les mêmes.
寸 main habileImage d'une main 一 avant-bras 丨 et pouls 丶. En tant que partie du corps, il s'agit de l'avant-bras 肘. À l'origine, cela correspondait également à la distance d'un pouce (longueur: 1 ts'wun = 3,72 cm) entre la paume de la main et le pouls. Cela désignait également une petite quantité. Dans le moyen mnémotechnique, cela signifie « main habile ».




 Vocabulaire

不过 bù guò  seulement ; simplement ; pas plus que ; mais ; cependant ; de toute façon (pour revenir à un sujet précédent)
越过 yuè guò  franchir ; transcender ; couvrir la distance ; surmonter ; s'élever au-dessus
透过 tòu guò  à travers ; via
跨过 kuà guò  surmonter ; franchir
雨过天晴 yǔ guò tiān qíng  le ciel s'éclaircit après la pluie ; de nouveaux espoirs après une période désastreuse (idiome) ; chaque nuage a une doublure en argent (idiome)
逢年过节 féng nián guò jié  à l'occasion du Nouvel An chinois ou d'autres festivités
瞒天过海 mán tiān guò hǎi  traverser la mer par un tour de passe-passe (idiome) ; atteindre son but par des moyens détournés
过而能改，善莫大焉 guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān  Si l'on peut changer après avoir commis une erreur, il n'y a rien de mieux (idiome)
矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí  surcorriger un défaut (idiome) ; surcompenser ; pousser qqch trop loin dans l'autre sens ; fig. discrimination inverse
髓过氧化物酶 suǐ guò yǎng huà wù méi  Myéloperoxydase (MPO), substance chimique présente dans les granulocytes neutrophiles, utilisée pour tuer les agents pathogènes.
过瘾 guò yǐn  satisfaire une envie ; prendre du plaisir à qqch ; gratifiant ; immensément agréable ; satisfaisant ; épanouissant
过瘾 guò yǐn  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.