Phrase mémoire pour le caractère: 辱

辱

Hanzi-Trainer
 

Signification

disgrâce, déshonneur, humiliation, insulter  
disgrace, dishonor, humiliation, to insult

Prononciation

rǔ

Explication

 En haut: tôt le matin 辰 = image du labour 辰 (Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农), en bas: main habile 寸  
Top: early-morning 辰 = image of plowing 辰 (At the field corner 厂 a first line 一 is plowed by the farmer 农), below: skillful hand 寸

Mnémonique
 
Il avait la charrue dans ses mains habiles, ce qui signifiait pour lui: la disgrâce.  
He had the plow in his skillful hands which he understood as: disgrace.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

辰 matin: 7-9 heures Il s'agit en réalité d'un dragon 辰, mais utilisé comme charrue: au coin du champ 厂, une première ligne 一 est labourée par le fermier 农
寸 main habileImage d'une main 一 avant-bras 丨 et pouls 丶. En tant que partie du corps, il s'agit de l'avant-bras 肘. À l'origine, cela correspondait également à la distance d'un pouce (longueur: 1 ts'wun = 3,72 cm) entre la paume de la main et le pouls. Cela désignait également une petite quantité. Dans le moyen mnémotechnique, cela signifie « main habile ».




 Vocabulaire

辱骂 rǔ mà  insulter ; injurier ; abuser ; vitupérer
凌辱 líng rǔ  insulter
侮辱 wǔ rǔ  insulter ; humilier ; déshonorer
耻辱 chǐ rǔ  disgrâce ; honte ; humiliation
屈辱 qū rǔ  humilier ; humilier
屈辱 qū rǔ  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.