Phrase mémoire pour le caractère: 赠

赠

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

offrir en cadeau, repousser, accorder (titre)

to give as a present, to repel, to bestow (title)

Prononciation

zèng

Explication

A gauche: coquille/argent 贝, à droite: autrefois 曾 (=曽, Sous la pluie 丷 sur le terrain 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).

Left: shell/money 贝, right: formerly 曾 (=曽, At rain 丷 on the field 田 as under the sun 日, that's how we worked formerly.)

Mnémonique

L'argent était autrefois donné en cadeau.

Money was formerly given as present.

Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

贝	coquillage, argent	Il s'agit d'une simplification du caractère 貝, qui représentait un coquillage 目 avec deux antennes 八 utilisé comme monnaie.
曾	ancien, précédemment	Les mnémoniques comprennent le milieu de ce radical 曾/曽 comme une variante de « champ 田 ».

Vocabulaire

赠送	zèng sòng	offrir en cadeau
赠与	zèng yú	favoriser ; donner ; accorder ; léguer ; octroyer
馈赠	kuì zèng	cadeau (un cadeau)
馈赠	kuì zèng

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.