Phrase mémoire pour le caractère: 赎

赎

Hanzi-Trainer

Signification

racheter, rançonner  
redeem, to ransom

Prononciation

shú

Explication

 À gauche: argent 贝/貝, à droite: vendre 卖 (Pour dix 十 [pièces], le chapeau 乛 du chef 头 est vendu) - [chef 头 = Le grand 大 avec des yeux proéminents 丶]  
Left: money 贝/貝, right: to sell 卖 (For ten 十 [coins] the hat 乛 of the leader 头 is sold) - [leader 头 = The big 大 one with protruding eyes 丶]

Mnémonique
 
Utiliser de l'argent pour « vendre » signifie racheter.  
To use money for 'selling' means to redeem.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

贝 coquillage, argentIl s'agit d'une simplification du caractère 貝, qui représentait un coquillage 目 avec deux antennes 八 utilisé comme monnaie.
卖 à vendre
乛 quelque chose???
头 tête, chefLa grande personne 大 avec des yeux exorbités 丶丶 est la tête et le chef.




 Vocabulaire

赎金 shú jīn  rançon
赎罪日战争 Shú zuì rì zhàn zhēng  la guerre du Kippour d'octobre 1973 entre Israël et ses voisins arabes
赎罪日 Shú zuì rì  Yom Kippour ou Jour de l'Expiation (fête juive)
掳人勒赎 lǔ rén lè shú  enlèvement contre rançon
掳人勒赎 lǔ rén lè shú  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.