| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 调 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 tone/tune, accent, view, harmonize, adjust 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
diào, tiáo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
À gauche: mot 讠/言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: circonférence 周 (le cadre 冂 devient heureux 吉 avec la circonférence d'un cercle). [joie 吉 = simplification de heureux 喜, où le lettré 士 a des haricots 豆 dans la bouche 口 et est heureux.] Left: word 讠/言 (sound waves out of a mouth 口), right: circumference 周 (The frame 冂 becomes happy 吉 with the circumference of a circle.) [joy 吉 = simplification of happy 喜, where the scholar 士 has beans 豆 in his mouth 口 and is happy.] | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Les mots dans leur circonférence sont en harmonie, comme un ton/une mélodie. Words in their circumference are in harmony, like a: tone/tune. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| tiáo hé | harmonieux ; harmonie | |
| tiáo suō | provoquer ; susciter (des troubles) ; instiguer | |
| pēng tiáo | cuisiner ; cuisson | |
| tiáo kǎn | ridiculiser ; taquiner ; se moquer ; bavardage ; bavardage | |
| 饶舌调唇 | ráo shé tiáo chún | se montrer (idiome) ; faire du bruit (idiome) ; faire du bruit (idiome) |
| diào bō | envoyer (produits) ; allouer ; engager (fonds) ; acheminer (biens) | |
| qǔ diào | air ; mélodie | |
| diào dòng | transférer ; manœuvrer (troupes, etc.) | |
| xié tiáo | coordonner, harmoniser, négocier | |
| diào chá | enquête ; enquête ; enquêter ; sonder ; enquête ; sondage (d'opinion) | |
| tiáo jié | ajuster ; réguler ; harmoniser ; réconcilier (comptabilité, etc.) | |
| tiáo jié |
Liste des caractères | Liste des radicaux
