| ||||||||||||||
| 蝴 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 butterfly 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
hú | |||||||||||||
Explication |
À gauche: insecte 虫, à droite: barbe, peuple non-Han 胡 (Tout comme la chair ancienne 古 et la lune 月 sont les barbes du peuple non-Han.) Left: insect 虫, right: beard, non-Han people 胡 (Like old 古 flesh 月 are the beards of the non-Han people.) | |||||||||||||
|
L'insecte qui se développe à partir d'un vieux corps 古 月/肉 (= chenille et cocon) est le papillon. The insect that develops from an old 古 body 月/肉 (= caterpillar & cocoon), is the butterfly. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| hú dié | papillon | |
| 鸳鸯蝴蝶派 | yuān yang hú dié pài | L'école littéraire des canards et papillons mandarins (c'est-à-dire des oiseaux amoureux) vers 1900, critiquée comme populiste et romantique par les réalistes socialistes. |
| 鸳鸯蝴蝶 | yuān yang hú dié | Canards et papillons en mandarin (c'est-à-dire les oiseaux de l'amour) ; référence péjorative aux écrits populistes et romantiques autour de 1900. |
| 鸳鸯蝴蝶 | yuān yang hú dié |
Liste des caractères | Liste des radicaux
