| ||||||||||||||||||||
| 蝉 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||
Signification
 cicada 
| ||||||||||||||||||||
Prononciation
|
chán | |||||||||||||||||||
Explication |
À gauche: insecte 虫 à droite: unique, individuel 单 (Il brille 丷 le soleil 日 dans un groupe de dix 十 [avec neuf planètes] comme l'unique) Left: Insect 虫, right: single, individual 单 (It shines 丷 the sun 日 in a group of ten 十 [with nine planets] as the single one) | |||||||||||||||||||
|
(L'insecte qui reste seul est la cigale. (They never are in a group:) The insect that stays single is the cicade. | |||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||
| 静若寒蝉 | jìng ruò hán chán | aussi silencieux qu'une cigale en hiver (idiome) |
| 金蝉脱壳 | jīn chán tuō qiào | lit. la cigale perd sa carapace (idiome) ; fig. disparaître en laissant une coquille vide ; un plan de fuite astucieux |
| Jīn chán | Cigale dorée | |
| Jīn chán | ||
| 螳螂捕蝉 | táng láng bǔ chán | la mante traque la cigale, ignorant l'oriole derrière elle |
| 螳螂捕蝉 | táng láng bǔ chán |
Liste des caractères | Liste des radicaux
