Phrase mémoire pour le caractère: 蜷

蜷

Hanzi-Trainer

Signification

se recroqueviller (comme un rouleau), se blottir, se tortiller (comme un ver)  
to curl up (like a scroll), to huddle, wriggle (as a worm)

Prononciation

quán

Explication

 A gauche: insecte 虫, à droite: rouler (vers le haut), enrouler 卷 (Fuseau ノ sur lequel on roule quelque chose 二, comme une personne accroupie 㔾).  
Left: insect 虫, right: to roll (up), reel 卷 (Spindle ノ on which something 二, like a crouching person 㔾, is rolled on.)

Mnémonique
 
L'insecte est "enroulé", c'est-à-dire qu'il se recroqueville.  
The insect is 'rolled up', when it curls.

Radicaux

虫 insecteLe corps 口 et le dard ム d'un insecte. Ce radical 昆 est également compris comme signifiant « insecte ».
卷 rouler (en boule), balayerLa partie supérieure 龹 est généralement considérée comme un garde-frontière, donc comme une personne 人 avec deux bâtons 二 et les bras levés 丷. Ici, cependant, il s'agit d'un rouleau 火 avec deux enroulements 二 㔾.
龹 garde-frontièreLe garde-frontière est une personne 人 avec les bras levés ) et deux barrières 二. Ceci est visible (en japonais uniquement) dans « garde-frontière 関 ».
㔾 personne affalée(D'autres radicaux contenant « personne » sont: assis 匕, assis les jambes croisées 夂, couché , à genoux⺈ , habile 才, se pencher マ,卩, ou mari 夫)




 Vocabulaire

蜷卧 quán wò  se recroqueviller ; se coucher recroquevillé
蜷缩 quán suō  se recroqueviller ; se blottir ; se recroqueviller ; s'écraser
进道若蜷 jìn dào ruò quán  en entrant dans la Voie, on semble reculer (Laozi 老子 ;, le Livre du Dao 道德经 ;, Chap. 14) ; le progrès dans le Dao peut sembler illusoire
进道若蜷 jìn dào ruò quán  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.