| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 船 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 a boat, vessel, ship 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
chuán | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: navire/bateau 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), à droite: huit 八 et ouverture 口 (= hublot / écoutille) Left: vessel/boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: eight 八 and opening 口 (= porthole / scuttle) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Un navire doté de huit hublots est un bateau. A vessel with eight portholes is a boat. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| chuán zhī | navire ; bateau ; vaisseau | |
| bǎ chuán | navire cible | |
| chuán wù | chantier naval | |
| chuán xián | les flancs d'un navire ; le bastingage d'un navire ; fig. la ligne de démarcation entre les dépenses à bord du navire et les frais de transport à terre | |
| bǔ jīng chuán | baleinier ; attrapeur de baleines | |
| chuán péng | voile du navire | |
| fān chuán | voilier | |
| chuán cāng | cale du navire | |
| lún chuán | bateau à vapeur | |
| chuán bó | transport maritime ; bateaux | |
| chuán zhá | une écluse de canal | |
| chuán zhá |
Liste des caractères | Liste des radicaux
