Phrase mémoire pour le caractère: 舷

舷

Hanzi-Trainer

Recherche:

Signification

côté d'un navire ou d'un aéronef

side of a ship or an aircraft

Prononciation

xián

Explication

A gauche: bateau 舟, à droite: mystérieux, occulte 玄 (partie de l'aimant: 磁, où un support supérieur 艹 retient des fils 玄 avec des pierres suspendues 石 qui sont mystérieuses).

Left: boat 舟, right: mysterious, occult 玄 (part of magnet: 磁, where a upper bracket 艹 holds threads 玄 with hanging stones 石 that are mysterious.)

Mnémonique

Le navire a des côtés mystérieux.

The ship has mysterious sides.

Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

舟	bateau	Représente l'image d'un bateau à rames sans poupe, avec deux personnes, des rames posées en travers et la proue en haut.
玄	mystérieux	Ce radical est facile à retenir si l'on pense au mot « aimant 磁 » (cf. aimant, porcelaine 磁 [cí]), où des pierres 石 sont suspendues à des fils 糸 (simplifiés en 幺 et fixés par un crochet 艹) et se comportent de manière mystérieuse.

Vocabulaire

船舷	chuán xián	les flancs d'un navire ; le bastingage d'un navire ; fig. la ligne de démarcation entre les dépenses à bord du navire et les frais de transport à terre
舷梯	xián tī	passerelle ; rampe (pour monter à bord d'un navire ou d'un avion)
左舷	zuǒ xián	bâbord (côté d'un navire)
左舷	zuǒ xián

Liste des caractères | Liste des radicaux

Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.