| ||||||||||||||
| 舵 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||
| ||||||||||||||
Signification
 helm, rudder 
| ||||||||||||||
Prononciation
|
duò | |||||||||||||
Explication |
À gauche: bateau 舟 (bateau à rames avec deux personnes 丶丶), à droite: il (inanimé) 它 (ici: [pont de bateau] 宀, personne assise 匕) (Ou: voir 匕 avec le sens « cuillère », comme gouvernail sur un bateau) Left: boat 舟 (rowing boat with two persons 丶丶), right: it (lifeless) 它 (Here: [boat-] bridge 宀, sitting person 匕) (Or: see 匕 with the meaning “spoon”, as a rudder on a boat) | |||||||||||||
|
Sur le bateau, une personne est assise sur le pont à la barre/au gouvernail. On the boat is a sitting person on the bridge at the: helm/rudder. | |||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||
| duò shǒu | timonier | |
| 顺风转舵 | shùn fēng zhuǎn duò | agir en fonction de la perspective du moment ; pragmatique ; sans principe |
| 随风倒舵 | suí fēng dǎo duò | Régler ses voiles en fonction du vent ; adopter une attitude différente selon les circonstances (idiome) |
| 随风倒舵 | suí fēng dǎo duò |
Liste des caractères | Liste des radicaux
