| |||||||||||||||||
| 耻 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||
| |||||||||||||||||
Signification
 shame, disgrace 
| |||||||||||||||||
Prononciation
|
chǐ | ||||||||||||||||
Explication |
Gauche: oreille 耳, droite: s'arrêter 止 (empreinte d'un pied droit qui s'arrête sur une ligne 一) (En chinois traditionnel: 恥 avec cœur 心 son dérivé: "Dans l'oreille 耳 monte (le sang) du cœur 心: tu rougis et tu as honte") Left: ear 耳, right: to stop 止 (footprint of a right foot that stops at a line 一) (In traditional Chinese: 恥 with heart 心 its the derivation: "Into the ear 耳 rises (the blood) from the heart 心: you blush and are ashamed") | ||||||||||||||||
|
Si l'oreille s'arrête (n'écoute pas), vous avez honte? If the ear "stops" (won't listen) then you are ashamed? | ||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||
| chǐ rǔ | disgrâce ; honte ; humiliation | |
| xiū chǐ | (un sentiment de) honte | |
| wú chǐ | sans aucune honte, sans embarras, sans vergogne | |
| kě chǐ | honteux ; déshonorant ; ignominieux | |
| kě chǐ |
Liste des caractères | Liste des radicaux
