| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 老 |
|
 Hanzi-Trainer |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 aged/old (of people), venerable, experienced 
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
lǎo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: vieil homme 耂, en bas: personne assise 匕 Top: old man 耂, below: sitting person 匕 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Le vieil homme assis là est âgé et expérimenté. The old man sitting there is aged and experienced. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
, à genoux⺈ , habile 才, courbé マ,卩, affalé 㔾 ou mari 夫)
| lǎo rén | vieil homme ou femme ; personne âgée ; parents ou grands-parents âgés | |
| lǎo shǔ | rat ; souris | |
| shuāi lǎo | vieillir ; se détériorer avec l'âge ; vieux et faible | |
| lǎo wēng | vieil homme | |
| 老年痴呆症 | lǎo nián chī dāi zhèng | démence sénile ; maladie d'Alzheimer |
| lǎo hú li | vieux renard ; fig. personne rusée | |
| 老骥嘶风 | lǎo jì sī fēng | le vieux cheval renifle le vent (idiome) ; fig. personne âgée avec de grandes aspirations |
| 老马嘶风 | lǎo mǎ sī fēng | le vieux cheval renifle le vent (idiome) ; fig. personne âgée avec de grandes aspirations |
| lǎo mǔ | vieille dame (terme de modestie) | |
| 老婆孩子热炕头 | lǎo pó hái zi rè kàng tou | une femme, des enfants et un lit chaud (dicton courant) ; la vie simple et bonne ; longa est vita si plena est ; la dolce vita |
| 白头偕老 | bái tóu xié lǎo | (vivre ensemble jusqu'aux) cheveux blancs de la vieillesse (idiome) ; vivre jusqu'à un âge avancé dans le bonheur conjugal ; jusqu'à ce que la mort nous sépare |
| 白头偕老 | bái tóu xié lǎo |
Liste des caractères | Liste des radicaux
