À gauche: boîte de conserve 缶 (couvercle et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵), à droite: cigogne 雚 (Entre les plantes 艹 dans deux étangs ロロ se trouve cet oiseau 隹: La cigogne) Left: can 缶 (lid and can opener 十 of that can 凵), right: heron, stork 雚 (Between plants 艹 in two ponds ロロ is a bird 隹, the heron.)
Mnémonique
Une canette sur laquelle figure une cigogne reste une canette. A can on which a heron is depicted is still a can.
En chinois, ce caractère 缶 n'est guère utilisé. Ainsi, la signification de ce radical est empruntée au japonais: 缶 (=かん) = boîte. Il est compris comme un pilon 午 dans un mortier 凵. Comme le pilon 午 est vertical dans le mortier, il a la signification de "midi" [wǔ], car le soleil est alors également vertical.
"midi" peut être compris comme un pilon 午 utilisé dans un mortier 凵. (comparer la céramique 缶 [fǒu]) Comme le pilon 午 est vertical dans le mortier, on en arrive à la signification "midi", car le soleil est alors également vertical.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
5947626362646265
破罐破摔
pò guàn pò shuāi
lit. casser un pot fêlé (idiome) ; désespoir fou face à une imperfection, un défaut, une erreur ou un revers.
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵), à droite: cigogne 雚 (Entre les plantes 艹 dans deux étangs ロロ se trouve cet oiseau 隹: La cigogne)
and can opener 十 of that can 凵), right: heron, stork 雚 (Between plants 艹 in two ponds ロロ is a bird 隹, the heron.)
