Phrase mémoire pour le caractère: 缴

缴

Hanzi-Trainer

Signification

remettre, transférer, saisir, capturer  
to hand over, transfer, to seize, capture

Prononciation

jiǎo

Explication

 A gauche: fil 纟/糸, à droite: blanc 白, libération 放 (Dans son côté 方 il a été frappé 攵 jusqu'à ce qu'il se libère) cf.敫  
Left: thread 纟/糸, right: white 白, release 放 (In his side 方 he was striked 攵 until he released) cf.敫

Mnémonique
 
(Il ne veut que la meilleure qualité) Il veut qu'on lui transfère des fils blancs et battus dans une seule direction (= filés proprement).  
(He wants only the best quality) He wants threads that are white and beaten in one direction (= cleanly spun) to be transferred to him.

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
敫 ???Ce composant n'a pas de signification uniforme.
白 blancSous un soleil intense, vous êtes ébloui par la luminosité. De telle sorte que: Les rayons 丶 du soleil 日 le rendent: blanc.
放 libérer, rendre libre
攴 frapper, battreReprésente à l'origine une main 又 avec un fouet 卜. Il est généralement simplifié en 攵. D'autres radicaux avec une main sont: 又寸廾爫手扌彐右及尹君聿隶兼殳




 Vocabulaire

缴纳 jiǎo nà  payer (impôts, etc.)
缴获 jiǎo huò  capturer ; saisir
上缴 shàng jiǎo  transférer (revenus, bénéfices, etc.) à des autorités supérieures
上缴 shàng jiǎo  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.