Mnémonique pour le kanji japonais: 缠
|
|
缠 |
|
Hanzi-Trainer
|
|
|
|
Signification
| s'enrouler, s'impliquer, envelopper
| |
Prononciation |
chán |
Explication |
A gauche: fil 纟/糸, à droite: bâtiment 广, village 里 (ici: bobine 土 dans un roulement 田) |
Mnémonique |
Les fils peuvent être enroulés (à l'intérieur du bâtiment) sur une bobine.
|
Radicaux
|
糸
|
fil | Il comporte dans sa partie supérieure le radical "short thread" 幺. |
|
广
|
bâtiment | Dans l'explication, ce radical est compris comme la construction. Le Hanzi lui-même (guǎng) signifie: étendu, large, nombreux ou se répandre. |
|
里
|
village, mile | |
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
|
Vocabulaire
| 缠绕 |
chán rào |
tordre ; entortiller ; enrouler ; ennuyer ; ennuyer |
| 纠缠 |
jiū chán |
|
| 缠足 |
chán zú |
|
| 厮缠 |
sī chán |
|
| 缠丝玛瑙 |
chán sī mǎ nǎo |
|
| 缠绵悱恻 |
chán mián fěi cè |
trop triste pour les mots (idiome) ; excessivement sentimental ; un vrai tire-larmes |
| 缠绵悱恻 |
chán mián fěi cè |
|
|
|
