éclater, déchirer, ouvrir une couture to burst open, rend, open seam
Prononciation
zhàn
Explication
A gauche: fil 纟/糸 à droite: régler, déterminer 定 (Sous le toit 宀, tout est correct 正, si les choses sont réglées). Left: thread 纟/糸, right: to settle, to determine 定 (Under the roof 宀, everything is correct 正, if things are settled.)
Mnémonique
(Lorsque la tension devient trop forte:) Le fil détermine le moment où il va s'ouvrir. (When the tension becomes too big:) The thread determines when it will burst open.
Le radical 103 疋 désigne les vêtements ou les balles de tissu. Dans le Hanzi-Trainer, il est utilisé comme synonyme du radical correct 正, parce qu'il semble utile pour les explications et que l'interprétation vêtements/balles de tissu serait en conflit avec d'autres radicaux.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!
Vocabulaire
破绽
pò zhàn
trou ou déchirure dans un tissu ; erreur ou lacune dans un discours ou une théorie (idiome)
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)
