Phrase mémoire pour le caractère: 绣

绣

Hanzi-Trainer

Signification

broder, broderie  
to embroider, embroidery

Prononciation

xiù

Explication

 A gauche: fil 纟/糸, à droite: exceptionnel 秀 (Les plants de céréales 禾 aussi gros qu'un ventre de femme enceinte 乃 sont: exceptionnels !)  
Left: thread 纟/糸, right: outstanding 秀 (Grain plants 禾 as big as a pregnancy belly 乃 are: outstanding!)

Mnémonique
 
Les fils sont remarquables dans: une broderie.  
Threads are outstanding in: an embroidery.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
秀 excellent, remarquableUne plante de riz 禾 aussi dodue qu'un ventre de femme enceinte 乃 est excellente. (乃 est considéré comme un ventre de femme enceinte car il est utilisé dans le mot enceinte 怀孕 [huái yùn] où un enfant en sort).
乃 par conséquentMontre un ventre de femme enceinte vu de profil - L'interprétation de ce radical est basée sur 孕 (yùn), qui signifie « grossesse ». Il se lit comme un enfant 子 sortant de l'utérus 乃.




 Vocabulaire

锦绣前程 jǐn xiù qián chéng  un avenir brillant ; un avenir rose ; des perspectives brillantes
绣花 xiù huā  broder ; faire de la broderie
刺绣 cì xiù  broder ; broderie
绣帷 xiù wéi  tapisserie
绣帷 xiù wéi  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.