contexte, rassembler, unir, ensemble context, to gather, to unite, whole
Prononciation
tǒng
tong3
Explication
A gauche: fil 纟/糸, à droite: satisfaire, remplir 充 (Le nouveau-né [= enfant 子 à l'envers, parce qu'il vient avec la tête en premier] tâtonne avec ses jambes 儿 pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait. (cf.流) Left: thread 纟/糸, right: satisfy, to fill 充 (The newborn baby [= child 子 upside down, because it comes with the head first] flounders with his legs 儿 to be 'filled' [= fed] and thus be satisfied. (cf.流)
Mnémonique
Les fils sont satisfaisants s'ils s'inscrivent dans un contexte. (c'est-à-dire tissés) Threads are satisfying if they are in a context. (i.e. woven)
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !
L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.
Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.
[= enfant 子 à l'envers, parce qu'il vient avec la tête en premier] tâtonne avec ses jambes 儿 pour être 'rempli' [= nourri] et ainsi être satisfait. (cf.流)
[= child 子 upside down, because it comes with the head first] flounders with his legs 儿 to be 'filled' [= fed] and thus be satisfied. (cf.流)
