Phrase mémoire pour le caractère: 绑

绑

Hanzi-Trainer

Signification

attacher, lier ou attacher ensemble, kidnapper  
to tie, bind or fasten together, to kidnap

Prononciation

bǎng

Explication

 A gauche: fil 纟/糸, à droite: nation, pays 邦 (S'il y a abondance 丰 [=plante à forte croissance] dans les villages ⻏, cela développera une nation)  
Left: thread 纟/糸, right: nation, country 邦 (If there is abundance 丰 [= flourishing plant] in the villages⻏, it will develop a nation)

Mnémonique
 
Nous sommes liés par le fil de notre nation.  
By the thread of our nation, we are tied and bound together.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

糸 filIl comporte dans sa partie supérieure le radical « fil court » 幺.
邦 nation, pays
丰 plante en croissanceReprésente une plante qui pousse 丨 avec trois branches 三. Lorsqu'une feuille ノ est ajoutée, cela devient vie 生.
⻏ villageCe radical se trouve toujours à droite du hanzi et signifie « village ». Veuillez noter la différence avec ce radical 阝, qui signifie « colline » et se trouve toujours à gauche du caractère.




 Vocabulaire

捆绑 kǔn bǎng  pour lier
绑架 bǎng jià  kidnapper ; enlever ; détourner ; un kidnapping ; un enlèvement ; un jalonnement
绑腿 bǎng tuǐ  enveloppes de jambe ; puttee
绑腿 bǎng tuǐ  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.