| |||||||||||||||||||||||||||||
| 纷 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 numerous, confused, disorderly 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
fēn | ||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: fil 纟/糸, à droite: diviser 分 (... avec l'épée 刀 en 8 八 morceaux) Left: thread 纟/糸, right: divide 分 (... with the sword 刀 in 8 八 pieces) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
Les fils qui sont divisés deviennent nombreux et sont en désordre. Threads that are divided become numerous and are in a disorder. | ||||||||||||||||||||||||||||
Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||
| fēn fēn | l'un après l'autre ; en succession ; un par un ; continuellement ; divers ; à profusion ; nombreux et confus ; pêle-mêle | |
| fēn fēn | l'un après l'autre ; en succession ; un par un ; continuellement ; divers ; à profusion ; nombreux et confus ; pêle-mêle | |
| jiū fēn | un litige ; un enchevêtrement (droit) | |
| 众说纷揉 | zhòng shuō fēn róu | lit. opinions diverses confuses et divisées (idiome) ; opinions divergentes ; questions controversées |
| 五彩缤纷 | wǔ cǎi bīn fēn | toutes les couleurs à profusion (idiome) ; un étalage criard |
| bīn fēn | vaste et varié ; riche et diversifié | |
| 五色缤纷 | wǔ sè bīn fēn | toutes les couleurs à profusion (idiome) ; un étalage criard |
| 纷至沓来 | fēn zhì tà lái | de venir en masse et rapidement (idiome) |
| 纷至沓来 | fēn zhì tà lái |
Liste des caractères | Liste des radicaux
