Phrase mémoire pour le caractère: 簌


Hanzi-Trainer

Signification

très léger bruit, bruissement (onom.), larmes qui coulent  
very slight sound, rustling (onom.), tears streaming down

Prononciation

Explication

En haut: bambou 竹, en bas: 欶 (bundle 束, to lack 欠)  
Top: bamboo 竹, bottom: 欶 (bundle 束, to lack 欠)

Mnémonique


 
Le bambou est fagoté avec des interstices (= manques), ce qui provoque de légers bruits de froissement.  
The bamboo is bundled with gaps (= lacks) in between, which causes slight rustling sounds.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

bambou
faisceauL'arbre 木 représente plusieurs plantes (gerbes de riz) qui sont liées/attachées avec un ruban 口 (cf. 兼) pour former un paquet.
manque, bâillementComme une personne 人 qui ouvre grand la bouche en bâillant et semble manquer (de bonnes manières).




 Vocabulaire

簌簌发抖 sù sù fā dǒu  trembler ; trembler (idiome)
簌簌发抖 sù sù fā dǒu  trembler ; trembler (idiome)
簌簌 sù sù  son très léger ; bruissement (onomatopée) ; couler (des larmes) ; croissance luxuriante (de la végétation)
簌簌 sù sù  son très léger ; bruissement (onomatopée) ; couler (des larmes) ; croissance luxuriante (de la végétation)
簌簌 sù sù  


Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.