| |||||||||||||||||||||||||||||
| 简 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Signification
 simple, uncomplicated, letter (=formerly bamboo strips) 
| |||||||||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
jiǎn | ||||||||||||||||||||||||||||
Explication |
En haut: bambou 竹, en bas: espace 间/間 (Le soleil 日 brille à travers la porte 门/門 à cause d'un espace). Top: bamboo 竹, below: gap/space 间/間 (The sun 日 shines though the gate 门/門 due to a gap.) | ||||||||||||||||||||||||||||
|
(Dans le cas d'une clôture, il faut beaucoup de temps pour couper les éléments de manière à ce qu'ils s'emboîtent précisément et sans espace). Si vous construisez un bambou sur un espace (= avec des espaces entre les éléments), c'est très simple. (With a fence, it is time-consuming to cut the elements to fit precisely and without gaps). If you build bamboo on a gap (= with spaces in between), you make it very simple. | ||||||||||||||||||||||||||||
Radicaux
| |||||||||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||||||||
| jiǎn zhí | simplement ; du tout ; pratiquement | |
| jiǎn biàn | simple et commode ; pratique | |
| jiǎn dān | simple ; pas compliqué | |
| jiǎn chēng | abréviation ; forme courte | |
| jiǎn huà | simplifier | |
| jiǎn míng | simple et clair ; concis | |
| jiǎn lòu | simple et grossier (d'une pièce ou d'un bâtiment) | |
| 因陋就简 | yīn lòu jiù jiǎn | méthodes brutes mais simples (idiome) ; utiliser toutes les méthodes possibles ; faire les choses simplement et avec parcimonie ; ce n'est pas joli mais ça marche. |
| 因陋就简 | yīn lòu jiù jiǎn |
Liste des caractères | Liste des radicaux
