Phrase mémoire pour le caractère: 离

离

Hanzi-Trainer

Signification

quitter, se séparer de, s'éloigner, sans qqch.  
to leave, to part from, distant, without sth.

Prononciation

lí

Explication

 En haut: poubelle 㐫 (couvercle 亠 et sinistre 凶 [= récipient 凵 au contenu épouvantable 㐅]), en bas: 禸 (partie du scorpion 禺)  
Top: trash can 㐫 (cover 亠 and grim 凶 [= container 凵 with dreadful 㐅 content]), below: 禸 (part of scorpion 禺)

Mnémonique
 
Dans la poubelle avec le scorpion, pour qu'il nous quitte.  
Into the trash with the scorpion, so that it "leaves" us.

Radicaux

离 se séparer deLa partie inférieure 禸 montre deux pattes arrière 冂 et le dard 厶 d'un scorpion. Il doit être jeté à la poubelle 㐫 afin qu'il nous quitte.
禺 ScorpionLe scorpion est un insecte 虫 doté d'un dard ム situé entre ses longues pattes arrière 冂.
㐫 poubelleEn haut, un couvercle 亠 et en dessous « effrayant 㐫 », qui peut être librement interprété comme « poubelle ».
凶 féroce, effrayantNous avons marqué ce récipient 凵 d'une croix 㐅 car il porte malheur.
禸 traceÉtymologiquement, ce caractère est dérivé de trace, mais il apparaît dans le Hanzi-Trainer comme la partie inférieure du scorpion 禺.




 Vocabulaire

离子 lí zǐ  ion
颠沛流离 diān pèi liú lí  sans abri et misérable (idiome) ; errer dans une situation désespérée ; aller à la dérive
擅离职守 shàn lí zhí shǒu  AWOL (Absent sans permission, terme militaire)
隔离 gé lí  séparer ; isoler
游离 yóu lí  se dissocier ; s'éloigner ; quitter (un collectif) ; libérer (un composant)
离心 lí xīn  centrifuge (force)
离合器 lí hé qì  embrayage
脱离 tuō lí  se séparer de ; se détacher de, abscission
距离 jù lí  distance ; être à l'écart
电离 diàn lí  ion ; ionisé (p. ex. gaz)
等离子体 děng lí zǐ tǐ  plasma (physique)
等离子体 děng lí zǐ tǐ  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.