| |||||||||||||||||||||||
| 祸 |
|
 Hanzi-Trainer |
|||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Signification
 disaster, misfortune, calamity 
| |||||||||||||||||||||||
Prononciation
|
huò | ||||||||||||||||||||||
Explication |
A gauche: montrer 礻(=示 image d'un autel), à droite: bavarder, commérer 呙 (Une bouche 口 aussi grande que la poitrine 内 aime les commérages). Left: to show 礻/示 (= image of an altar), right: chat, gossip 呙 (A mouth 口 as big as the chest 内 likes gossip.) | ||||||||||||||||||||||
|
(A l'autel, vous devez garder un silence respectueux:) A l'autel, ils ont bavardé et bavardé, ce qui a causé le: désastre. (At the altar, you should be reverently silent:) At the altar they had chats and gossips which caused the: disaster. | ||||||||||||||||||||||
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !Radicaux
| |||||||||||||||||||||||
Vocabulaire
| |||||||||||||||||||||||
| huò hài | désastre ; dommage ; fléau ; mauvaise personne ; endommager ; nuire ; anéantir | |
| zāi huò | catastrophe | |
| huò gēn | racine du mal ; cause de la ruine | |
| 罪魁祸首 | zuì kuí huò shǒu | chef de file des criminels, principal responsable (idiome) ; principal coupable ; fig. cause principale d'un désastre |
| 祸不旋踵 | huò bù xuán zhǒng | les ennuis ne sont jamais loin (idiome) |
| 苞藏祸心 | bāo cáng huò xīn | cacher de mauvaises intentions (idiome) ; dissimuler la méchanceté |
| 苞藏祸心 | bāo cáng huò xīn |
Liste des caractères | Liste des radicaux
