Phrase mémoire pour le caractère: 碍

碍

Hanzi-Trainer

Signification

entraver, obstruer, bloquer  
to hinder, to obstruct, to block

Prononciation

ài

Explication

 À gauche: pierre 石 (À la falaise 厂 se trouve une pierre 口), à droite: lever de soleil 旦, main habile 寸  
Left: stone 石 (At the cliff 厂 is a stone 口), right: sunrise 旦, skillful hand 寸

Mnémonique
 
(En raison de la goutte articulaire) Comme une pierre est au lever du soleil ma main habile: Qui gêne et obstrue.  
(Due to the articular gout) Like a stone is at sunrise my skillful hand: That hinders and obstructs.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

石 pierreMontre une variante de la falaise 厂 avec une pierre 囗 en dessous.
旦 lever du soleilLe soleil 日 est juste au-dessus de l'horizon 一 au lever du soleil.
寸 main habileImage d'une main 一 avant-bras 丨 et pouls 丶. En tant que partie du corps, il s'agit de l'avant-bras 肘. À l'origine, cela correspondait également à la distance d'un pouce (longueur: 1 ts'wun = 3,72 cm) entre la paume de la main et le pouls. Cela désignait également une petite quantité. Dans le moyen mnémotechnique, cela signifie « main habile ».




 Vocabulaire

阻碍 zǔ ài  obstruer ; entraver ; bloquer
障碍 zhàng ài  barrière ; obstruction ; entrave ; empêchement ; obstacle
妨碍 fáng ài  entraver ; faire obstacle
妨碍 fáng ài  

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.