Phrase mémoire pour le caractère: 破

破

Hanzi-Trainer
 

Signification

briser, déchirer, vaincre, usé  
to break, to tear, to defeat, worn out

Prononciation

pò

Explication

 A gauche: pierre 石 (A la falaise 厂 se trouve une pierre 口.), à droite: peau 皮 (Une main 又 avec un couteau 丨 enlève la peau 厂)  
Left: stone 石 (At the cliff 厂 is a stone 口.), right: skin 皮 (A hand 又 peels off the animal the skin 厂 with a knife 丨.)

Mnémonique
 
Avec une pierre sur la peau, vous provoquez des déchirures et des ruptures.  
With a stone on the skin you cause tears and breaks.
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

石 pierreMontre une variante de la falaise 厂 avec une pierre 囗 en dessous.
皮 peauPour « cuir », on utilise les radicaux 革 et 韦.




 Vocabulaire

打破 dǎ pò  briser ; écraser
蘸破 zhàn pò  se réveiller à cause du bruit
破敝 pò bì  en mauvais état ; endommagé
破绽 pò zhàn  trou ou déchirure dans un tissu ; erreur ou lacune dans un discours ou une théorie (idiome)
破涕为笑 pò tì wéi xiào  transformer les larmes en rires (idiome) ; transformer le chagrin en bonheur
踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫 tà pò tiě xié wú mì chù , dé lái quán bù fèi gōng fu  parcourir de longues distances à la recherche de qqch, pour les trouver facilement
砸破 zá pò  se casser ; se briser
撕破 sī pò  déchirer
破罐破摔 pò guàn pò shuāi  lit. casser un pot fêlé (idiome) ; désespoir fou face à une imperfection, un défaut, une erreur ou un revers.
破罐破摔 pò guàn pò shuāi  lit. casser un pot fêlé (idiome) ; désespoir fou face à une imperfection, un défaut, une erreur ou un revers.
破烂 pò làn  déchiqueté
破烂 pò làn  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.