Phrase mémoire pour le caractère: 眠

眠

Hanzi-Trainer
 

Signification

dormir  
sleep

Prononciation

mián

Explication

 À gauche: œil 目, à droite: peuple, nation 民 (De nombreuses fesses 尸 avec le signe « plus + » comme multiplicateur forment un peuple.)  
Left: eye 目, right: people, nation 民 (Many buttocks 尸 with the “plus +” as a multiplier form a people.)

Mnémonique
 
Les yeux du peuple sont endormis. [Est-ce une allusion à la manipulabilité par le gouvernement?]  
The eyes of the people are sleepy. [Is this a hint to the manipulability by the government?]
Nous vous demandons votre collaboration! La version française est une traduction informatique et n'a pas encore été partiellement vérifiée manuellement. Si vous constatez une erreur de traduction, veuillez cliquer sur le bouton Edit, vous enregistrer et apporter une amélioration. Merci beaucoup !

Radicaux

目 œilImage d'un œil avec une pupille centrale 口.
民 personnes, nationFesses vues de profil 尸 un « plus + » comme multiplicateur, car un très grand nombre de personnes (= fesses) constituent une nation.
尸 fesses vues de profilCe radical a en réalité le sens de « cadavre » 尸. Mais en raison de son utilisation dans les mots queue 尾, urine 尿 ou flatulence 屁, il est généralement considéré comme signifiant « fesses ».
氏 clanVariante de colline 丘. Les familles claniques avaient souvent leurs domaines au sommet des collines. Cela a donné naissance au nom de famille. On peut le voir comme une personne 人, qui est modifié en: 厂 et un « plus + » comme multiplicateur, de sorte que plusieurs personnes forment une famille.




 Vocabulaire

睡眠 shuì mián  dormir ; sommeil
催眠 cuī mián  hypnose
失眠 shī mián  (souffrir) d'insomnie
失眠 shī mián  

Sur cette page, vous obtiendrez les phrases de mémoire pour apprendre le Hanzi chinois. Si vous apprenez les Kanji japonais, suivez ce lien.
Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.